abridor

/abɾiˈdoɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "abridor" kelimesi Türkçe'de açıcı, burgu, konserve açacağı, şişe açacağı, tirbuşon anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıcı

Genelburgu

Genelkonserve açacağı

Genelşişe açacağı

Geneltirbuşon

Çekim Tablosu

çoğulabridores

Tanım

•opening

Diğer Dillerde

AlmancaDosenöffner , Flaschenöffner, Kapselheber, Korkenzieher (eril) /ˈdoːzənˌœfnər/

can opener, tin opener (UK) · something alleged to attract women sexually, a chick magnet

çekim: çoğul Dosenöffnern · tamlayan Dosenöffners

eş: Büchsenöffner, Konservenöffner

köken: From Dose (“can, tin, box”, vulgarly “vulva”) + -n- + Öffner (“opener”).

„Lyrik, Bastian. Französische Lyrik. Bei Susan ist das der absolute Dosenöffner.“

Fransızcadécapsuleur , ouvre-boîte , ouvre-boîtes , ouvre-bouteille , tire-bouchon (eril) /de.kap.sy.lœʁ/

bottle opener

çekim: çoğul décapsuleurs

eş: zibolateur, ziboulateur, zibulateur

köken: From décapsuler + -eur.

İspanyolcaabrebotellas , abrelatas , abridor, descorchador, destapador , espiral (eril) /abɾeboˈteʝas/

bottle opener

eş: destapador, abridor, destapabotellas

köken: Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + botellas (“bottles”).

İtalyancaapribottiglie , apriscatole , cavatappi (eril) /ˌa.pri.botˈtiʎ.ʎe/

bottle opener

eş: cavatappi, : un tipo particolare di, che rimuove i, tappi, di, sughero

köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + bottiglie (“bottles”).

Rusçaвинтовой , извиваться, консе́рвный нож, открыва́лка, открыва́шка, спиралевидный /vʲɪntɐˈvoj/

screw · fitted with a screw · screw-shaped, helical

köken: винт (vint) + -ово́й (-ovój)

Arapçaبَرِّيمة, فَتَّاحَة, فَتَّاحَة زُجَاجَات, مِفَكّ

Farsçaقوطی بازکن

Azericeprobkaaçan

Özbekçeochgʻich

Türkmenceaçawaç

Felemenkçeblikopener , flessenopener , kurkentrekker (eril) /ˈblɪkˌoː.pə.nər/

can opener

çekim: çoğul blikopeners

köken: Compound of blik + opener.

Portekizceabre-garrafas, abre-latas , abridor , abridor de garrafas , abridor de lata , saca-rolhas (eril) /ˌa.bɾiˈla.tɐs/

can opener/tin opener (device to open tin cans)

eş: abridor de latas

köken: From abre (“opens”) + lata (“can”).

Yunancaανοιχτήρι , τιρμπουσόν (nötr)

opener · bottle opener

çekim: çoğul ανοιχτήρια · tamlayan ανοιχτηριού

köken: From Byzantine Greek ἀνοικτήριον (anoiktḗrion). By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -τήρι (-tíri).

Japoncaコークスクリュー, ボトルオープナー, ワインオープナー, 栓抜き , 缶切り /ko̞ːkɯ̟̊sɨ̥kɯ̟ɾʲɨː/

alternative form of コルクスクリュー (korukusukuryū, “corkscrew”)

Korece깡통따개, 나사형, 마개뽑이, 병따개 , 와인따개 , 캔따개 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋt͈a̠ɡɛ/

can opener (device used to open tin cans)

köken: From 깡통 (kkangtong) + 따개 (ttagae).

İsveççeflasköppnare , kapsylöppnare , konservbrytare , konservöppnare , korkskruv

bottle opener (for caps)

çekim: çoğul flasköppnares · tamlayan flasköppnares

Lehçekorkociąg, otwieracz do butelek, otwieracz do konserw, otwieracz do puszek (eril) /kɔrˈkɔ.t͡ɕɔŋk/

corkscrew · spin (flight condition)

çekim: çoğul korkociągi · tamlayan korkociągu

eş: trybuszon, grajcar, grajcarek

köken: Etymology tree Polish korek Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Polish korkociąg From korek + -o- + ciąg.

Ukraynacaвідкрива́чка, консе́рвний ніж, коркотяг , штопор (eril) /kɔrkɔˈtʲaɦ/

corkscrew (implement for opening bottles that are sealed by a cork)

çekim: çoğul коркотя́ги · tamlayan коркотя́га

köken: From ко́рок (kórok, “cork, stopper”) + -о- (-o-) + -тя́г (-tjáh, deverbal combining form of тягти́ (tjahtý, “to drag, to pull”)).

Fincekiemurrella, kierre-, kierretty , kierteinen , korkkiruuvi , pullonavaaja /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Çekçeotvírák, otvírák lahví, otvírák na konzervy , vývrtka (eril) /ˈotviːraːk/

opener

çekim: çoğul otvíráky · tamlayan otvíráku

eş: otvírač, otevírák, otevírač, otevírák

köken: From otvírat + -ák.

Rumencedeschizător , deschizător de conserve, deschizător pentru conserve, desfăcător de conserve, desfăcător pentru conserve, tirbușon (eril)

one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick

çekim: çoğul deschizători

köken: From deschide + -ător.

Macarcakonzervnyitó, sörnyitó /ˈkonzɛrvɲitoː/

can opener, tin opener (UK)

çekim: çoğul konzervnyitók

köken: konzerv + nyitó

İbraniceפותחן

Latinceextraculum

Dancadåseåbner, flaskeåbner, kapselåbner, øloplukker, proptrækker

corkscrew

çekim: çoğul proptrækkere · tamlayan proptrækkers

Norveççeboksåpner, flaskeåpner, korketrekker

Endonezcekotrek, pembuka botol

Vietnamcađồ khui hộp, đồ mở hộp, mở chai, mở nắp chai, tóc xoắn /məː˧˩ nap̚˧˦ t͡ɕaːj˧˧/

bottle opener

köken: mở nắp (“to take off a lid”) + chai (“bottle”)

Etimoloji

From abrir + -dor.