abre-latas

/ˌa.bɾiˈla.tɐs/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "abre-latas" kelimesi Türkçe'de açıcı, konserve açacağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıcı

Genelkonserve açacağı

Tanım

•can opener/tin opener (device to open tin cans)

Diğer Dillerde

AlmancaDosenöffner (eril) /ˈdoːzənˌœfnər/

can opener, tin opener (UK) · something alleged to attract women sexually, a chick magnet

çekim: çoğul Dosenöffnern · tamlayan Dosenöffners

eş: Büchsenöffner, Konservenöffner

köken: From Dose (“can, tin, box”, vulgarly “vulva”) + -n- + Öffner (“opener”).

„Lyrik, Bastian. Französische Lyrik. Bei Susan ist das der absolute Dosenöffner.“

Fransızcaouvre-boîte , ouvre-boîtes (eril) /u.vʁə.bwat/

can opener

çekim: çoğul ouvre-boîtes

İspanyolcaabrelatas , abridor , mandíbulas de la vida, quijadas de la vida (eril) /abɾeˈlatas/

can opener/can-opener, (UK, AU) tin opener/tin-opener (device to open tin cans)

köken: Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + latas (“cans”).

İtalyancaapriscatole (eril) /ˌa.prisˈka.to.le/

can-opener, tin-opener (British)

köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + scatole (“cans, tins”).

Rusçaконсе́рвный нож, открыва́шка

Arapçaفَتَّاحَة, مِفَكّ

Farsçaقوطی بازکن

Özbekçeochgʻich

Türkmenceaçawaç

Felemenkçeblikopener (eril) /ˈblɪkˌoː.pə.nər/

can opener

çekim: çoğul blikopeners

köken: Compound of blik + opener.

Yunancaανοιχτήρι (nötr)

opener · bottle opener

çekim: çoğul ανοιχτήρια · tamlayan ανοιχτηριού

köken: From Byzantine Greek ἀνοικτήριον (anoiktḗrion). By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -τήρι (-tíri).

Japonca缶切り /kã̠ŋʲkʲiɾʲi/

can opener

köken: From 缶(かん) (kan, “can, tin”) + 切(き)り (kiri, “cutter”).

Korece깡통따개 , 캔따개 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋt͈a̠ɡɛ/

can opener (device used to open tin cans)

köken: From 깡통 (kkangtong) + 따개 (ttagae).

İsveççekonservbrytare , konservöppnare

can opener

çekim: çoğul konservbrytares · tamlayan konservbrytares

köken: From konserv + bryta + -are.

Lehçeotwieracz do konserw, otwieracz do puszek, szczęki życia /ˈʂt͡ʂɛŋ.ki ˈʐɘ.t͡ɕa/

jaws of life

çekim: çoğul szczęk życia · tamlayan szczęk życia

köken: Literally, “jaws of life”.

Ukraynacaвідкрива́чка, консе́рвний ніж

Fincepurkinavaaja , tölkinavaaja /ˈpurkinˌɑʋɑːjɑ/

can opener

çekim: çoğul purkinavaajat · tamlayan purkinavaajan

köken: Compound of purkin (“can”, genitive) + avaaja (“opener”).

Çekçeotvírák na konzervy (eril) /otviːraːk na konzɛrvɪ/

can opener

Rumencedeschizător de conserve, deschizător pentru conserve, desfăcător de conserve, desfăcător pentru conserve (nötr)

can opener

çekim: çoğul deschizătoare de conserver

Macarcakonzervnyitó /ˈkonzɛrvɲitoː/

can opener, tin opener (UK)

çekim: çoğul konzervnyitók

köken: konzerv + nyitó

İbraniceפותחן

Dancadåseåbner

Norveççeboksåpner

Vietnamcađồ khui hộp, đồ mở hộp

Bulgarcaотварачка за консерви

Slovakçaotvárač na konzervy

Slovencekonzervni odpirač

Estoncakonservikarbiavaja

can opener, tin opener

Etimoloji

From abre (“opens”) + lata (“can”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

abridor de latas