shibwns

/ˈʃɪbʊns/

eril

GALCE → TR

Galce "shibwns" kelimesi Türkçe'de arpacık soğanı, kıska, yeşil soğan anlamına gelir.

Çeviri

Genelarpacık soğanı

Genelkıska

Genelyeşil soğan

Tanım

•shallots (inc. Allium ascalonium and Allium oschaninii) · spring onions (Allium fistulosum)

Diğer Dillerde

AlmancaFrühlingszwiebel , Jungzwiebel , Lauchzwiebel , Schalotte, Winterzwiebel (dişil) /ˈfʁyːlɪŋsˌt͡sviːbl̩/

spring onion

çekim: çoğul Frühlingszwiebeln · tamlayan Frühlingszwiebeln

eş: Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Winterzwiebel, Grober Schnittlauch, Fleischlauch

köken: Frühling (“spring”) + Zwiebel (“onion”)

Fransızcaciboule , échalote (dişil) /si.bul/

scallion, spring onion (Allium fistulosum)

çekim: çoğul ciboules

eş: cive, oignon d’hiver, negi

köken: Inherited from Middle French ciboule, from Old French cibole, borrowed from Occitan cibola, itself from Late Latin cēpulla~caepulla, diminutive of Latin cēpa~caepa (“onion”), whence the inherited French cive (“chive”).

aile: ciboulette, ciboulot

İspanyolcaajo chalote , ascalonia , cebolla escalonia , cebolleta , cebollín , chalota (eril) /ˌaxo t͡ʃaˈlote/

shallot

çekim: çoğul ajos chalotes

İtalyancacipolla d'inverno , cipollotto , scalogno (dişil)

spring onion, scallion

çekim: çoğul cipolle d'inverno

köken: Literally, “onion of winter”.

Rusçaлук-бату́н, лу́к-шало́т, тата́рка, шало́т

Arapçaكراث أندلسي

Farsçaپیازچه

spring onion · scallion

köken: From پیاز + ـچه.

Kazakçaшалот, шалот пиязы

Felemenkçebosui , eslook , lente-ui , sjalot , stengelui (eril) /ˈbɔs.œy̯/

spring onion, scallion (Allium fistulosum); particularly when cultivated for its bulb

çekim: çoğul bosuien

eş: lente-ui, sla-ui, schalulleke

köken: Compound of bos (“bundle”) + ui (“onion”).

Portekizcecebolinha , cebolinha-verde , chalota (dişil) /se.boˈlĩ.ɲɐ/

diminutive of cebola · spring onion (Allium fistulosum) · chive (Allium schoenoprasum)

çekim: çoğul cebolinhas

köken: From cebola (“onion”) + -inha (diminutive suffix).

aile: cebolinha-branca, cebolinha-capim, cebolinha-comum, cebolinha-da-várzea, cebolinha-de-cheiro, cebolinha-francesa, cebolinha-galega, cebolinha-miúda, cebolinha-verde, cebolinho

Yunancaασκαλώνιο , φρέσκο κρεμμυδάκι (nötr)

shallot · spring onion, scallion

çekim: çoğul ασκαλώνια · tamlayan ασκαλώνιου

Japoncaエシャロット , ネギ

ヒガンバナ科の多年草。西洋野菜の一つで鱗茎は食用。シャロット。

Korece골파, 셜롯

İsveççepiplök, salladslök , schalottenlök

scallion, spring onion, green onion

çekim: çoğul salladslökar · tamlayan salladslöks

köken: sallad + -s- + lök

Lehçeczosnek dęty, szalotka (dişil) /ʂaˈlɔt.ka/

shallot (vegetable in the onion family, Allium ascalonium or Allium oschaninii) · shallot (bulb of this vegetable)

çekim: çoğul szalotki · tamlayan szalotki

eş: czosnek askaloński, cebula szalotka, cebula kartoflanka

köken: From French échalote + -ka, from Middle French eschalote, from Old French eschaloigne, from Latin ascalōnia (cēpa).

Ukraynacaкущі́вка, шало́т

Hintçeछोटे प्याज़, हरा प्याज़ (eril) /ɦə.ɾɑː pjɑːz/

spring onion

çekim: çoğul हरे प्याज़

köken: हरा (harā, “green”) + प्याज़ (pyāz, “onion”)

Fincepillisipuli , salottisipuli , talvisipuli /ˈpilːiˌsipuli/

spring onion, Japanese bunching onion, scallion, green onion; Allium fistulosum.

çekim: çoğul pillisipulit · tamlayan pillisipulin

köken: pilli + sipuli

Çekçešalotka (dişil) /ˈʃalotka/

shallot

çekim: çoğul šalotky · tamlayan šalotky

Rumenceceapă-ciorească, cepșoare, hașmă , șalotă (dişil)

shallot

çekim: çoğul hașme · tamlayan hașme

köken: Borrowed from Hungarian hagyma.

Macarcamogyoróhagyma, újhagyma, zöldhagyma /ˈmoɟoroːɦɒɟmɒ/

shallot (Allium ascalonicum)

çekim: çoğul mogyoróhagymák

köken: mogyoró + hagyma

İbraniceבצל ירוק

Dancaforårsløg, skalotteløg

Norveççesjalottløk, vårløk

Endonezcebawang merah , daun bawang

shallot

çekim: çoğul bawang-bawang merah

köken: Compound of bawang (“Allium sp.”) + merah (“red”), from Malay bawang merah.

Vietnamcahành, hành lá /hajŋ̟˨˩/

green onion · shallot · short for hành tây (“onion”, literally “western onion”)

köken: Clipping of hành hạ. The noun sense is most likely coined from the homophony of the unrelated noun above, leading to further coinage of phrases like bán hành (“to be bashed”, literally “to sell scallion”), bón hành (“to be bashed”, literally “to spoon-feed scallion”), ăn hành (“to be bashed”, literally “to eat scallion”).

aile: hành ngò, hành tăm, hành tây, hành tím, hành tỏi, mỡ hành

Slovakçašalotka

Slovencešalotka, zimski luk

Etimoloji

Alteration of sibwls, variant form of sibol, borrowed in turn from obsolete English cibol (“Welsh onion”), from French ciboule, from Latin cēpulla, diminutive of cēpa (“onion”).