spring onion
çekim: çoğul Frühlingszwiebeln · tamlayan Frühlingszwiebeln
eş: Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Winterzwiebel, Grober Schnittlauch, Fleischlauch
köken: Frühling (“spring”) + Zwiebel (“onion”)
scallion, spring onion (Allium fistulosum)
çekim: çoğul ciboules
eş: cive, oignon d’hiver, negi
köken: Inherited from Middle French ciboule, from Old French cibole, borrowed from Occitan cibola, itself from Late Latin cēpulla~caepulla, diminutive of Latin cēpa~caepa (“onion”), whence the inherited French cive (“chive”).
aile: ciboulette, ciboulot
spring onion, scallion
çekim: çoğul cipolle d'inverno
köken: Literally, “onion of winter”.
spring onion · scallion
köken: From پیاز + ـچه.
spring onion, scallion (Allium fistulosum); particularly when cultivated for its bulb
çekim: çoğul bosuien
eş: lente-ui, sla-ui, schalulleke
köken: Compound of bos (“bundle”) + ui (“onion”).
diminutive of cebola · spring onion (Allium fistulosum) · chive (Allium schoenoprasum)
çekim: çoğul cebolinhas
köken: From cebola (“onion”) + -inha (diminutive suffix).
aile: cebolinha-branca, cebolinha-capim, cebolinha-comum, cebolinha-da-várzea, cebolinha-de-cheiro, cebolinha-francesa, cebolinha-galega, cebolinha-miúda, cebolinha-verde, cebolinho
spring onion, scallion
çekim: çoğul φρέσκα κρεμμυδάκια
scallion, spring onion, green onion
çekim: çoğul salladslökar · tamlayan salladslöks
köken: sallad + -s- + lök
spring onion
çekim: çoğul हरे प्याज़
köken: हरा (harā, “green”) + प्याज़ (pyāz, “onion”)
spring onion, Japanese bunching onion, scallion, green onion; Allium fistulosum.
çekim: çoğul pillisipulit · tamlayan pillisipulin
köken: pilli + sipuli
scallion, spring onion
çekim: çoğul daun-daun bawang
köken: Compound of daun (“leaf”) + bawang (“onion”).
green onion · shallot · short for hành tây (“onion”, literally “western onion”)
köken: Clipping of hành hạ. The noun sense is most likely coined from the homophony of the unrelated noun above, leading to further coinage of phrases like bán hành (“to be bashed”, literally “to sell scallion”), bón hành (“to be bashed”, literally “to spoon-feed scallion”), ăn hành (“to be bashed”, literally “to eat scallion”).
aile: hành ngò, hành tăm, hành tây, hành tím, hành tỏi, mỡ hành
scallion; spring onion.
köken: From ต้น (dtôn) + หอม (hɔ̌ɔm).
spring onion · sprout · corn leaf
çekim: çoğul porretas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese porreta. By surface analysis, porro + -eta.
shallots (inc. Allium ascalonium and Allium oschaninii) · spring onions (Allium fistulosum)
köken: Alteration of sibwls, variant form of sibol, borrowed in turn from obsolete English cibol (“Welsh onion”), from French ciboule, from Latin cēpulla, diminutive of cēpa (“onion”).