Almanca 🔊 Vitrine (dişil) /vɪˈtʁiːnə/ display case, display cabinet, vitrine
çekim: çoğul Vitrinen · tamlayan Vitrinen
eş: Glasschrank, Schaukasten
köken: Borrowed from French vitrine.
Fransızca 🔊 vitrine (dişil) /vi.tʁin/ shop window · shopping · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul vitrines
eş: verrine
köken: From verrine, remodelled after its etymon, Latin vitrum (“glass”). By surface analysis, vitre (“pane of glass”) + -ine.
aile: lèche-vitrine
🔊 la vitrine d'une librairie
🔊 décorer la vitrine
🔊 faire les vitrines, lécher les vitrines
display case · French window · female equivalent of cristalero
çekim: çoğul cristaleras
🔊 El avión mira hacia una cristalera de unos cuatro pisos que da a una espectacular vista del valle.
İtalyanca 🔊 vetrina (dişil) /veˈtri.na/ display window, shop window, window (of a shop) · showcase, display cabinet · glaze (for pottery, ceramic, etc.)
çekim: çoğul vetrine
eş: mostra, esposizione, vetrata, vetro, cristalliera, bacheca
köken: From vetro + -ina.
aile: vetrinista
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
alternative form of vitrine
çekim: çoğul vitrinas
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
🔊 Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
Japonca 🔊 飾り棚 /ka̠za̠ɾʲida̠na̠/ display case, display shelf, display cabinet
köken: Compound of 飾り (kazari, “decorating; decoration”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飾(かざ)る (kazaru, “to decorate”)) + 棚 (tana, “shelf, shelving”). The tana changes to dana as an instance of rendaku (連濁).
a vitrine (glass-paneled cabinet), a display cabinet
çekim: çoğul vitriner · tamlayan vitrins
köken: Borrowed from French vitrine (“shop window, vitrine, display case”), ultimately based on Latin vitrum (“glass”).
🔊 1875, Uppfinningarnas bok, describing the World exposition in Vienna 1873
shop window · display case, vitrine · website (especially a commercial one)
çekim: çoğul witryny · tamlayan witryny
eş: wystawa, witrynka, serwis, gablota
köken: Etymology tree French vitrinebor. Polish witryna Borrowed from French vitrine.
aile: witrynowy
showcase, vitrine
çekim: çoğul vitriinit · tamlayan vitriinin
köken: Internationalism (see French vitrine).
aile: pöytävitriini, seinävitriini
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
Rumence 🔊 vitrină (dişil) /viˈtri.nə/ shop window · vitrine
çekim: çoğul vitrine · tamlayan vitrine
köken: Borrowed from French vitrine.
display case
çekim: çoğul escaparats
köken: Borrowed from Spanish escaparate, from Middle Dutch schaprade (“cabinet”).