adar y bwn
/ˌadar ə ˈbʊn/
eril
GALCE → TR
Galce "adar y bwn" kelimesi Türkçe'de akbalıkçıl, balaban, balaban kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelakbalıkçıl
Genelbalaban
Genelbalaban kuşu
Tanım
•Eurasian bitterns, great bitterns, bitterns (Botaurus stellaris) · any bitterns (bird of the subfamily Botaurinae in the heron family, Ardeidae)
Diğer Dillerde
AlmancaDommel, Reiher, Rohrdommel (eril) /ˈʁaɪ.ɐ/
heron
çekim: çoğul Reihern · tamlayan Reihers
köken: From Old High German reigaro.
egret (Any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea) · pappus, thistledown · crest (plumage)
çekim: çoğul aigrettes
köken: From Old Occitan aigreta, diminutive of aigron (“heron”).
İspanyolcaavetorillo, avetoro, garceta, garza (eril)
bittern
çekim: çoğul avetorillos
eş: mirasol
aile: avetorillo común
İtalyancaairone guardabuoi, garzetta, tarabuso (eril)
cattle egret (Bubulcus ibis)
çekim: çoğul aironi guardabuoi
Rusçaбе́лая ца́пля, выпь, ца́пля /vɨpʲ/
bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul вы́пи · tamlayan вы́пи
eş: водяной бык, бугай
köken: Akin to вопи́ть (vopítʹ), вопль (voplʹ). From Dahl: Выпь, а выпь, полно тебе выть! Кабы она не выла, так и не была бы выпь. Compare typologically other names of the birds akin to бу́хать (búxatʹ), бу́кать (búkatʹ), буча́ть (bučátʹ), бык (byk): * бухалень (buxalenʹ), * букалище (bukališče), * буга́й (bugáj), * водяно́й бык (vodjanój byk), * Bulgarian воден бик (voden bik), * Czech bukač, * Polish…
Arapçaأَبُو قِرْدَان
bittern
köken: بو (bu, from Arabic أَبُو (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)) + تیمار (timâr, “worry; sorrow”).
Felemenkçereiger, roerdomp (eril) /ˈrɛi̯.ɣər/
heron, waterbird of the family Ardeidae
çekim: çoğul reigers
köken: From Middle Dutch reiger, from Old Dutch heigero, from Frankish *hraigrō, from Proto-Germanic *hraigrô.
aile: blauwe reiger, goliathreiger, groene reiger, koereiger, mangrovereiger, purperreiger, ralreiger, reigerij, reigersbek, reuzenreiger
bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul abetouros
Yunancaτσικνιάς, χουλιάρι (eril)
egret (bird)
çekim: çoğul τσικνιάδες · tamlayan τσικνιά
eş: ερωδιός, εγκρέτα, χουλιάρι, ψαροφάγος
İsveççerördrom
bittern, especially Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul rördrommar · tamlayan rördroms
köken: From rör (“reed”) + drom (“onomatopoetic of its sound”).
botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)
çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka
eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.
aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka
Ukraynacaбугай (eril) /bʊˈɦai̯/
bull (uncastrated male of cattle) · bittern (nocturnal marsh wader of the heron family)
çekim: çoğul бугаї́ · tamlayan бугая́
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buka, compare Uzbek buqa. Cognates include Russian буга́й (bugáj), Belarusian буга́й (buháj).
До́брим лю́дям спочи́вок, а йому́, чо́ртовому бугає́ві, спі́ви.
Hintçeबगुला (eril) /bə.ɡʊ.lɑː/
heron, egret
çekim: çoğul बगुले
köken: Inherited from Old Hindi बगुला (bagulā), derived from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀕 (baga), from Sanskrit बक (baka). Cognate with Assamese বগলী (bogoli).
नदी के किनारे एक बगुला पानी में एक पैर पर खड़े होकर मछली पकड़ने का इंतजार कर रहा था।
Fincejalohaikara, kaulushaikara, nokihaikara, pikkuhaikara /ˈjɑloˌhɑi̯kɑrɑ/
great egret (Egretta alba/Ardea alba) · egret
çekim: çoğul jalohaikarat · tamlayan jalohaikaran
köken: jalo (“noble”) + haikara (“stork, heron, egret”)
any bittern of the genus Botaurus · any of various other species of bittern or heron belonging to: · Tigriornis
çekim: çoğul bukači · tamlayan bukače
aile: bukáček
Rumencebâtlan-de-stuf, bou-de-baltă, buhai-de-baltă, egretă, stârc alb (eril)
Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul bâtlani-de-stuf
köken: From bâtlan + de + stuf.
Eurasian bittern (Botaurus stellaris) · bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul bölömbikák
köken: From bölöm + bika, the former being an alternative form of bölény.
Latincebūtiō
Vietnamcacò /kɔ˨˩/
stork (large wading bird of the family Ciconiidae) · egret · penis, pee-pee
köken: For the "penis" sense, compare English cock, Chinese 鳥 /鸟 (điểu, “bird”) and 屌 (điểu, “penis”), Thai นกเขา (nók-kǎo, “pigeon, dove”). See also cu (“pigeon”), chim (“bird”). For the "boy" sense, see also cu (“pigeon”). For the "trigger" sense, compare Malay pelatuk (“woodpecker, trigger”), English cock (“hammer of firearm”).
aile: cò bợ, cò đen, cò gỗ mổ cò thật, cò hương, cò lạo, cò lửa, cò ma, cò nâu, cò ngàng, cò nhạn
Con cò, cò bay lả, lả bay la; bay từ là từ cửa phủ, bay ra là ra cánh đồng.
Bulgarcaбя́ла ча́пла, голям воден бик
Litvancabaublys
Letoncadumpis
Katalancaagró, martinet (dişil) /əˈɣɾo/
heron (Ardeidae ssp.)
çekim: çoğul agrons
köken: From Early Medieval Latin hairō, *haigrō, from Frankish *hraigrō, from Proto-Germanic *hraigrô (“heron”). Compare Occitan aigron.
bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul abetouros
köken: From Old Galician-Portuguese betouro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from the same origin that Old French butor, from Vulgar Latin *butitaurus, from Latin būtiō (“bittern”) + taurus (“bull”), apparently because of its call.