tchao
/tʃa.o/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•post-1990 spelling of ciao
Diğer Dillerde
Almancatschau /tʃaʊ̯/
goodbye, ciao
eş: tschüs, ade, adieu, tschö, ciao
köken: Borrowed from Italian ciao.
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
Rusçaбай-ба́й, пока́, ча́о
Arapçaإِلَى اَللِّقَاء, بَاي بَاي, تْشَاو
Farsçaبای بای, خداحافظ /xu.daː.haː.ˈfiz/
goodbye, God be with you
köken: Contraction of خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”) from Classical Persian. Gradually shortened to خداحافظت (xudāhāfizat) or (xodâhâfezet), to خداحافظ (xudāhāfiz) or (xodâhâfez), and colloquially to خدافظ (xudāfiz) or (xodâfez)
Felemenkçedag, doei doei (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
Portekizcetchau, tchau tchau /ˈt͡ʃaw/
goodbye; bye; see you
çekim: çoğul tchaus
eş: chau
köken: Borrowed from Italian ciao, from Venetan s-ciao (“slave”). Doublet of escravo, eslavo, esloveno, and esclavão / eslavão.
aile: tchau tchau, tchauzinho
Ukraynacaча́о
Hintçeअलविदा, बाई बाई /əl.ʋɪ.d̪ɑː/
bye, goodbye
çekim: çoğul अलविदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.
Rumencela revedere, pa-pa /ˌla re.veˈde.re/
goodbye
köken: From la + revedere, from the verb revedea, from vedea (“to see”), from Latin vidēre. Compare French au revoir, Italian arrivederla and Catalan a reveure.
hi, ciao · bye, ciao
köken: Borrowed from Italian ciao (“hi”), from Venetan s-ciao, sciavo (“slave”) (in particular the expression s-ciao vostro, literally meaning "(I am) your slave" but in essence meaning "your humble servant"), from Medieval Latin sclavus (“slave”). Doublet of szláv. See also the similar etymology at szervusz and alászolgája.
aile: csá
İbraniceצַ׳אוּ
Endonezcedadah /ˈdadah/
goodbye
çekim: çoğul dadah-dadah
köken: Reduplication of dah (“bye”), from Dutch dag (“goodbye”), from Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: berdadah-dadah
Vietnamcabai, bái bai, chào nha
Bulgarcaча́о
Arnavutçamirupafshim
alternative form of mirë u pafshim
Gürcüceჩაო
Esperantoĉaŭ /t͡ʃau̯/
ciao; hello, goodbye
köken: Borrowed from Italian ciao (“hello; goodbye”), from Venetan ciao (“hello; goodbye”, literally “[I am your] servant”), from Medieval Latin sclavus (“Slav; slave”). Doublet of sklavo and slavo. Colloquial use likely reinforced by German servus (“hello; goodbye”), which is used similarly.
Valoncadisca
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar