talon d'achille
/ta.lɔ̃ d‿a.ʃil/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "talon d'achille" kelimesi Türkçe'de zayıf nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelzayıf nokta
Çekim Tablosu
çoğultalons d'Achille
Tanım
•Achilles heel
Diğer Dillerde
AlmancaAchillesferse, Schwachpunkt (dişil) /aˈxɪləsˌfɛrzə/
Achilles heel
çekim: çoğul Achillesfersen · tamlayan Achillesfersen
köken: Achilles + Ferse
İspanyolcatalón de Aquiles (eril) /taˌlon de aˈkiles/
Achilles heel; the weak point of a person, thing, or process
çekim: çoğul talones de Aquiles
İtalyancapunto debole, tallone d'Achille, tallone di Achille (eril)
weak spot, weakness
çekim: çoğul punti deboli
köken: Literally, “weak point”. Compare French point faible.
Rusçaахилле́сова пята́, сла́бое ме́сто
Arapçaكعب أخيل, نُقْطَة ضعف
Farsçaپاشنه آشیل
Felemenkçeachilleshiel, zwakke plek (eril)
Achilles heel
çekim: çoğul achilleshielen
köken: From Achilles + hiel.
Portekizcecalcanhar de Aquiles (eril)
Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
çekim: çoğul calcanhares de Aquiles
Yunancaαχίλλειος πτέρνα
το αδύναμο σημείο κάποιου, το σημείο όπου κάποιος είναι τρωτός
the Achilles tendon · the Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
köken: アキレス (Akiresu, “Achilles”) + 腱 (ken, “tendon”)
Korece아킬레스 건
İsveççeakilleshäl /ˈaː.kɪ.lɛs.ˌhɛːl/
Achilles heel (weakness or vulnerability)
çekim: çoğul akilleshälar · tamlayan akilleshäls
köken: Akilles + häl. Compare German Achillesferse, French talon d'Achille, etc.
Lehçepięta Achillesa, pięta achillesowa, słaby punkt (dişil) /ˈpjɛn.ta a.xilˈlɛ.sa/
Achilles heel (the only vulnerable part of Achilles' body) · Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
çekim: çoğul pięty Achillesa · tamlayan pięty Achillesa
eş: pięta achillesowa
köken: Literally, “heel of Achilles”.
Ukraynacaахілле́сова п'ята́
Hintçeअकिलीज़ की एड़
Finceakilleenkantapää, heikko kohta /ˈɑkilːeːnˌkɑntɑˌpæː/
Achilles tendon · Achilles heel
çekim: çoğul akilleenkantapäät · tamlayan akilleenkantapään
eş: akillesjänne, kinnerjänne
köken: Akilleen (genitive) + kantapää
ÇekçeAchilova pata
Rumencecălcâiul lui Ahile (nötr)
Achilles' heel
MacarcaAchilles-sarok
Norveççeakilleshæl
Vietnamcathóp /tʰɔp̚˧˦/
a fontanelle · a weak point; a weak spot; an Achilles heel; dirt
aile: bắt thóp, nắm thóp
nắm thóp / bắt thóp
BulgarcaАхилесова пета
Galiçyacapunto débil, talón de Aquiles
Baskçaahulgune
flaw (in rock, in timber, etc.) · weak spot (in a person or thing) · fault (fracture in a rock formation)
çekim: çoğul éisc · tamlayan éisc
köken: Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.
aile: umaréasc
Ermeniceաքիլեսյան գարշապար /ɑkʰileˈsjɑn ɡɑɾʃɑˈpɑɾ/
alternative spelling of աքիլլեսյան գարշապար (akʻillesyan garšapar)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar