achillesferse
/aˈxɪləsˌfɛrzə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulAchillesfersen
tamlayanAchillesfersen
Tanım
•Achilles heel
Diğer Dillerde
Fransızcakryptonite, talon d'Achille
Roche imaginaire, radioactive, d’origine météoritique pouvant affecter Superman, autrement invulnérable.
İspanyolcacriptonita, kryptonita, talón de Aquiles
En las historietas de Superman, sustancia que lo vuelve débil y hace que pierda sus poderes.
İtalyancakryptonite, tallone d'Achille, tallone di Achille (eril)
Achilles heel · vulnerability, weakness
çekim: çoğul talloni di Achille
Rusçaахилле́сова пята́, криптони́т
Arapçaكعب أخيل, نُقْطَة ضعف
Farsçaپاشنه آشیل
Felemenkçeachilleshiel, kryptoniet (eril)
Achilles heel
çekim: çoğul achilleshielen
köken: From Achilles + hiel.
Portekizcecalcanhar de Aquiles, kryptonita (eril)
Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
çekim: çoğul calcanhares de Aquiles
Yunancaαχίλλειος πτέρνα, κρυπτονίτης
το αδύναμο σημείο κάποιου, το σημείο όπου κάποιος είναι τρωτός
Japoncaアキレス腱, クリプトナイト /a̠kʲiɾe̞sɨ̥kẽ̞ɴ/
the Achilles tendon · the Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
köken: アキレス (Akiresu, “Achilles”) + 腱 (ken, “tendon”)
Korece아킬레스 건
İsveççeakilleshäl, kryptonit /ˈaː.kɪ.lɛs.ˌhɛːl/
Achilles heel (weakness or vulnerability)
çekim: çoğul akilleshälar · tamlayan akilleshäls
köken: Akilles + häl. Compare German Achillesferse, French talon d'Achille, etc.
Lehçepięta Achillesa, pięta achillesowa (dişil) /ˈpjɛn.ta a.xilˈlɛ.sa/
Achilles heel (the only vulnerable part of Achilles' body) · Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)
çekim: çoğul pięty Achillesa · tamlayan pięty Achillesa
eş: pięta achillesowa
köken: Literally, “heel of Achilles”.
Ukraynacaахілле́сова п'ята́
Hintçeअकिलीज़ की एड़
Finceakilleenkantapää, kryptoniitti /ˈɑkilːeːnˌkɑntɑˌpæː/
Achilles tendon · Achilles heel
çekim: çoğul akilleenkantapäät · tamlayan akilleenkantapään
eş: akillesjänne, kinnerjänne
köken: Akilleen (genitive) + kantapää
ÇekçeAchilova pata
Rumencecălcâiul lui Ahile, kriptonită (nötr)
Achilles' heel
MacarcaAchilles-sarok
Norveççeakilleshæl
BulgarcaАхилесова пета
Slovakçakryptonit
Galiçyacatalón de Aquiles
Ermeniceաքիլեսյան գարշապար /ɑkʰileˈsjɑn ɡɑɾʃɑˈpɑɾ/
alternative spelling of աքիլլեսյան գարշապար (akʻillesyan garšapar)
Gürcüceაქილევსის ქუსლი, კრიპტონიტი /äkʰile̞fsis kʰusli/
Achilles heel
çekim: tamlayan აქილევსის ქუსლის
Tagalogcasakong ni Akiles, sakong ni Aquiles
Etimoloji
Achilles + Ferse