sauton
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Passage omis lors de la copie d'un texte, ou texte oublié par le typographe lors de la composition.
Diğer Dillerde
AlmancaDruckfehler, Tippfehler (eril)
misprint
çekim: çoğul Druckfehlern · tamlayan Druckfehlers
eş: Erratum
aile: Druckfehlerteufel
İspanyolcaerrata (dişil) /eˈrata/
erratum, typographical mistake · errata (added page listing the errors which were discovered after printing)
çekim: çoğul erratas
eş: desliz, gazapo, yerro, fe de erratas
köken: Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”). Compare yerro and error.
İtalyancaerrore di battitura
Rusçaопеча́тка
Portekizceerro de digitação, erro tipográfico, gralha (eril) /ˈe.ʁu t͡ʃi.poˈɡɾa.fi.ku/
typographical error
çekim: çoğul erros tipográficos
köken: Literally, “typographical error”.
Lehçeliterówka (dişil) /li.tɛˈruf.ka/
typo, misprint, spelling error
çekim: çoğul literówki · tamlayan literówki
köken: Etymology tree Latin litteralbor. Polish litera Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish literówka From litera + -ówka.
Ukraynacaопи́ска
Fincepainovirhe /ˈpɑi̯noˌʋirheˣ/
typographical error, typing error, typo, misprint (mistake made during the process of typesetting)
çekim: çoğul painovirheet · tamlayan painovirheen
köken: paino + virhe
aile: painovirheluettelo, painovirhepaholainen
Çekçechyba tisku, překlep, tisková chyba (eril) /ˈpr̝̊ɛklɛp/
typo, misprint (typing error)
çekim: çoğul překlepy · tamlayan překlepu
Macarcaelgépelés, elírás, nyomdahiba /ˈɛlɡeːpɛleːʃ/
misspelling, typo, typographical error (a mistake made during the process of typing, especially one caused by a slip of the fingers)
çekim: çoğul elgépelések
köken: elgépel (“to make a spelling error during typing”) + -és (noun-forming suffix)
Latinceerror typographicus, mendum typographicum /ˈɛr.rɔr ty.pɔˈɡra.pʰɪ.kʊs/
typographical error
çekim: çoğul errōrēs typographicī · tamlayan errōris typographicī
Longaevus Error Typographicus
Dancaskrivefejl, trykkefejl
a misspelling, spelling error or spelling mistake (due to distraction etc.)
çekim: çoğul skrivefejlene · tamlayan skrivefejls
köken: Compound of skrive + fejl.
Norveççeskrivefeil, trykkfeil
Vietnamcalỗi chính tả, lỗi đánh vần
İrlandacabotún cló, dearmad cló, earráid chló
İzlandacaprentvilla
typo
çekim: çoğul prentvillur · tamlayan prentvillu
köken: From prent (“print”) + villa (“error”).
Ermeniceվրիպակ /vəɾiˈpɑk/
typo, misprint (a spelling or typographical error)
çekim: çoğul վրիպակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վրիպակ (vripak).
Tagalogcalimbitning biso
Esperantotajperaro /tai̯peˈraro/
typographical error; a typo (mistake made while typing)
çekim: çoğul tajperaroj
köken: Etymology tree English typebor. Esperanto tajpi Esperanto erari Esperanto -o Esperanto eraro Esperanto tajperaro From tajpi (“to type”) + eraro (“error, mistake”).
Mi faris tajperaron tajpante "mango" anstataŭ "manĝo."
Afrikancatikfout, vingerfout
typo, typographical error
çekim: çoğul tikfoute
köken: Inherited from Dutch tikfout, equivalent to tik (“typing”) + fout (“mistake, error”).
nnskrivefeil, trykkfeil