rendre compte
/ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to account for, to explain · to realize, to notice, to become aware (of)
Diğer Dillerde
İtalyancagiustificare, rendere conto, spiegare /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Portekizceprestar conta, prestar contas
Finceselittää, selvittää /ˈselitːæːˣ/
to explain · to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze) · to be on about
çekim: geçmiş selittänyt · şimdiki selittäisi · ulaç selittävä
köken: selitä (“to become clear”) + -ttää (causative verb), literally “to make (become) clear”. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: moniselitteinen, selittämätön, selite, selittäjä, selittäminen, selitys, selitellä, selittyä
Voin kyllä selittää.
Miten selität tämän ilmiön?
Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
Macarcaelszámol, számot ad
Bulgarcaдавам отчет, дам отчет, отчета се за, отчитам се за
Galcerhoi cyfrif
to give an account · to give an account of something, to account for something · to rate, to account as important
Esperantoklarigi /klaˈriɡi/
to explain · to clarify
çekim: geçmiş klarigis · ortaç klariginta · ulaç klariganta
köken: Etymology tree Esperanto klara Esperanto -igi Esperanto klarigi From klara (“clear”) + -igi (“to cause to be”). First attested in 1889.
aile: neklarigebla, neklarigeble, pliklarigi
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
yuatsoolik
Etimoloji
Compare Italian rendere conto, Italian rendersi conto (reflexive).