réfectoire
/ʁe.fɛk.twaʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réfectoire" kelimesi Türkçe'de aşhane, kafeterya, kantin, yemekhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşhane
Genelkafeterya
Genelkantin
Genelyemekhane
Çekim Tablosu
çoğulréfectoires
Tanım
•refectory, dining hall, cafeteria
Diğer Dillerde
AlmancaKantine, Mensa, Refektorium, Remter, Speisesaal (dişil) /kanˈtiːnə/
canteen
çekim: çoğul Kantinen · tamlayan Kantinen
köken: Borrowed from French cantine, from Italian cantina.
İspanyolcacantina, casino, comedor, refectorio (dişil) /kanˈtina/
saloon, speakeasy, bar · wine cellar · place in the house where drinking water is stored
çekim: çoğul cantinas
eş: bodega, bar, taberna
köken: Borrowed from Italian cantina.
İtalyancamensa, refettorio (dişil) /ˈmɛn.sa/
refectory · a meal, food on the table · a table
çekim: çoğul mense
eş: tavola, tavola apparecchiata, tavola imbandita, tavolata, desco, pranzo
köken: Probably borrowed from Latin mēnsa (“table”), although some sources disagree.
Rusçaобе́денный зал, столо́вая, тра́пезная
Azericeaşxana, kafeteriya, yeməkxana
canteen, cafeteria, restaurant
çekim: çoğul yeməkxanalar · tamlayan yeməkxanann
köken: From yemək + -xana.
cafeteria, canteen, dining room · cuisine
çekim: çoğul асханалар · tamlayan асхананың
köken: ас (as) + -хана (-xana). Cognate with Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”); Tatar ашханә (aşxanä), Bashkir ашхана (aşxana), Kyrgyz ашкана (aşkana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), etc.
aile: асханашы
Türkmenceaşhana, mytara
kitchen · restaurant, café
çekim: çoğul aşhanalar · tamlayan aşhananyň
köken: From aş (“food; meal”) + -hana.
Kırgızcaашкана, кафетерий, столовая /ɑʃqɑnɑ/
kitchen · canteen, cafeteria · female half of the yurt
çekim: çoğul ашканалар · tamlayan ашкананын
köken: From аш (aş, “meal”) + -кана (-kana, “place of”). Cognate to Bashkir ашхана (aşxana), Kazakh асхана (asxana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Tatar ашханә (aşxanä), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”), etc.
Felemenkçecafetaria, eetzaal, refectorium, refter (dişil) /ˌkaː.feːˈtaː.ri.aː/
small restaurant, cafeteria · snack bar
çekim: çoğul cafetaria's
köken: Borrowed from English cafeteria, from American Spanish cafetería. The shift to cafetaria is because of influence of other nouns on -taria and -aria.
Portekizcecantina, refeitório (dişil) /kɐ̃ˈt͡ʃĩ.nɐ/
canteen, cafeteria (a dining area)
çekim: çoğul cantinas
köken: Borrowed from French cantine, from Italian cantina (“cellar”).
Yunancaκαφετέρια, τράπεζα, τραπεζαρία (dişil)
cafeteria
çekim: çoğul καφετέριες · tamlayan καφετέριας
eş: καφενείο
köken: From English cafeteria, from Spanish cafetería, from Spanish cafetero.
a cafeteria
köken: From Spanish cafetería. Compare American English cafeteria.
cafeteria, canteen, refectory
köken: Sino-Korean word from 構內食堂 (“cafeteria, canteen, refectory”)
simpler café, coffeehouse; typically serving only snacks and (non-alcoholic) drinks (coffee, tea, soda/pop)
çekim: çoğul fiks · tamlayan fiks
köken: Deverbal from fika (“coffee break”).
Lehçejadalnia, refektarz, stołówka (dişil) /jaˈdal.ɲa/
dining room
çekim: çoğul jadalnie · tamlayan jadalni
eş: jadalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědati Polish jadać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -alnia Polish jadalnia From jadać (“to eat, to dine”) + -alnia.
Ukraynacaїда́льня, кафете́рій
Fincekafeteria, kanttiini, refektorio, ruokala, ruokasali /ˈkɑfeteriɑ/
cafeteria
çekim: çoğul kafeteriat · tamlayan kafeterian
köken: From Spanish cafetería.
dining room · canteen, cafeteria
çekim: çoğul jídelny · tamlayan jídelny
eş: kantýna
köken: From jídlo (“meal, food”) + -na.
snack bar (a small restaurant serving light meals) · buffet (food laid out on a table to which diners serve themselves)
çekim: çoğul büfék
köken: Borrowed from French buffet.
aile: büfés
İbraniceחדר אוכל, קָפִיטֶרְיָה (eril) /χaˌdaʁ ˈ(ʔ)oχel/
dining room
çekim: çoğul חדרי אוכל
köken: From חֲדַר־ (khadár-, “room of”) + אֹכֶל ('ókhel, “food”).
Latincecenatio, refectorium, refectōrium (dişil) /keːˈnaː.ti.ɔ/
a dining-room, dining hall
çekim: çoğul cēnātiōnēs · tamlayan cēnātiōnis
köken: Etymology tree Latin cēnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cēnātiō From cēnō (“to dine, eat dinner”) + -tiō.
Dancacafeteria, frokoststue, kantine, refektorium, spisesal
Norveççekafeteria, refektorium
Bulgarcaстолова, столова́, столо́ва, трапезария, трапеза́рия (dişil) /stoɫoˈva/
canteen; dining room
çekim: çoğul столови́
köken: Borrowed from Russian столо́вая (stolóvaja).
Slovakçajedáleň, kantína (dişil) /jedaːʎeɲ/
dining room, cafeteria, canteen
Slovencemenza
Etimoloji
Borrowed from Late Latin refectōrium.