Ana içeriğe geç
Sözlük

refektorium

ALMANCA → TR
Almanca "refektorium" kelimesi Türkçe'de yemekhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelyemekhane

Tanım

Speisesaal im Kloster

Diğer Dillerde

Fransızcaréfectoire (eril) /ʁe.fɛk.twaʁ/
refectory, dining hall, cafeteria
çekim: çoğul réfectoires
köken: Borrowed from Late Latin refectōrium.
Near-synonym: cantine
İspanyolcarefectorio (eril) /refeɡˈtoɾjo/
refectory
çekim: çoğul refectorios
köken: Borrowed from Late Latin refectōrium.
El iguman Nicanor, de 84 años, bendice las grandes mesas del refectorio de Hilandar y los centenares de monjes y peregrinos se sientan.
İtalyancamensa, refettorio (dişil) /ˈmɛn.sa/
refectory · a meal, food on the table · a table
çekim: çoğul mense
eş: tavola, tavola apparecchiata, tavola imbandita, tavolata, desco, pranzo
köken: Probably borrowed from Latin mēnsa (“table”), although some sources disagree.
Felemenkçeeetzaal, refectorium, refter (dişil) /ˈeːt.zaːl/
dining hall, refectory
çekim: çoğul eetzalen
köken: Compound of eet (“eat”) + zaal (“room”).
Portekizcerefeitório (eril) /ʁe.fejˈtɔ.ɾi.u/
cafeteria, refectory (a dining area, especially in an institution)
çekim: çoğul refeitórios
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin refectōrium.
bank · ceremonial table
çekim: çoğul τράπεζες · tamlayan τράπεζας
köken: From Ancient Greek τράπεζα (trápeza).
Japonca食堂 /ɕo̞kɯ̟do̞ː/
a room, hall, or building where food is served or sold: a cafeteria, canteen, buffet, dining room, dining hall, eatery, restaurant, refectory
köken: /d͡ʑikidoː/ → /ɕokudoː/ Shift from older reading jikidō (“refectory in a Buddhist temple”). In the Meiji period, the pronunciation shifted to using the kan'on reading of shoku for 食 as the sense expanded to indicate dining facilities in a dormitory, and from there, to any larger room for serving or selling food to multiple people. First attested in 1903.
Korece구내식당, 식당 /kunɛɕʰik̚t͈a̠ŋ/
cafeteria, canteen, refectory
köken: Sino-Korean word from 構內食堂 (“cafeteria, canteen, refectory”)
İsveççeklostermatsal, refektorium (nötr)
a refectory, a dining hall in a monastery
çekim: çoğul refektorier · tamlayan refektoriums
Lehçerefektarz (eril) /rɛˈfɛk.taʂ/
refectory
çekim: çoğul refektarze · tamlayan refektarza
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin refectōriumlbor. Polish refektarz Learned borrowing from Ecclesiastical Latin refectōrium.
Fincerefektorio, ruokala, ruokasali /ˈruo̯kɑlɑ/
dining hall, canteen (small cafeteria or snack bar, especially one in a military establishment or place of work as well as educational centres like schools and universities).
çekim: çoğul ruokalat · tamlayan ruokalan
köken: ruoka + -la
aile: henkilöstöruokala, kouluruokala, opiskelijaruokala, ruokala-apulainen, soittoruokala, toimipaikkaruokala, työmaaruokala, työpaikkaruokala
Latincecenatio, refectōrium (dişil) /keːˈnaː.ti.ɔ/
a dining-room, dining hall
çekim: çoğul cēnātiōnēs · tamlayan cēnātiōnis
köken: Etymology tree Latin cēnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cēnātiō From cēnō (“to dine, eat dinner”) + -tiō.
Dancarefektorium
Norveççerefektorium
Bulgarcaстолова, трапезария (dişil) /stoɫoˈva/
canteen; dining room
çekim: çoğul столови́
köken: Borrowed from Russian столо́вая (stolóvaja).
Katalancarefectori, refetor (eril) /rə.fəˈto/
refectory
çekim: çoğul refetors
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin refectōrium.
Galiçyacarefectorio
Galceffreutur
İrlandacaproinnteach (eril)
dining-hall, refectory, canteen
çekim: çoğul proinntithe · tamlayan proinntí
köken: From proinn (“meal”) + teach (“house”).
cmn食堂, 餐廳 /餐厅
nnrefektorium
pdtÄtstow
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod