трапезария
/trɐpɛˈzarijɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "трапезария" kelimesi Türkçe'de salamanje, yemek odası, yemek salonu, yemekhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalamanje
Genelyemek odası
Genelyemek salonu
Genelyemekhane
Çekim Tablosu
çoğulтрапеза́рии
Tanım
•dining room (A room in a dwelling intended for eating.) · canteen (A place for free distribution of food.)
Diğer Dillerde
AlmancaEsszimmer, Mensa, Refektorium, Remter, Speisesaal, Speisezimmer (nötr) /ˈɛsˌt͡sɪmɐ/
dining room (room, in a home or hotel, where meals are eaten)
çekim: çoğul Esszimmern · tamlayan Esszimmers
eş: Essenraum, Essensraum, Speiseraum, Speisezimmer, Mund, Mundhöhle
köken: From essen (“eat”, verb) + Zimmer (“room”).
Fransızcaréfectoire, salle à manger (eril) /ʁe.fɛk.twaʁ/
refectory, dining hall, cafeteria
çekim: çoğul réfectoires
köken: Borrowed from Late Latin refectōrium.
Near-synonym: cantine
İspanyolcacomedor, refectorio (eril) /komeˈdoɾ/
dining room · eatery · cafeteria, canteen (staff restaurant)
çekim: çoğul comedores
köken: From comer (“to eat”) + -dor.
aile: antecomedor, mesa de comedor, salón comedor
İtalyancamensa, refettorio, sala da pranzo (dişil) /ˈmɛn.sa/
refectory · a meal, food on the table · a table
çekim: çoğul mense
eş: tavola, tavola apparecchiata, tavola imbandita, tavolata, desco, pranzo
köken: Probably borrowed from Latin mēnsa (“table”), although some sources disagree.
Rusçaстоло́вая, тра́пезная
Arapçaغَرْفَةْ الطَعَام, مَطْعَم
Farsçaاتاق ناهار خوری
Azericeyemek otağı
Felemenkçeeetzaal, refectorium, refter (dişil) /ˈeːt.zaːl/
dining hall, refectory
çekim: çoğul eetzalen
köken: Compound of eet (“eat”) + zaal (“room”).
Portekizcerefeitório, sala de jantar (eril) /ʁe.fejˈtɔ.ɾi.u/
cafeteria, refectory (a dining area, especially in an institution)
çekim: çoğul refeitórios
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin refectōrium.
Yunancaτράπεζα, τραπεζαρία (dişil)
bank · ceremonial table
çekim: çoğul τράπεζες · tamlayan τράπεζας
köken: From Ancient Greek τράπεζα (trápeza).
Japonca食堂 /ɕo̞kɯ̟do̞ː/
a room, hall, or building where food is served or sold: a cafeteria, canteen, buffet, dining room, dining hall, eatery, restaurant, refectory
köken: /d͡ʑikidoː/ → /ɕokudoː/ Shift from older reading jikidō (“refectory in a Buddhist temple”). In the Meiji period, the pronunciation shifted to using the kan'on reading of shoku for 食 as the sense expanded to indicate dining facilities in a dormitory, and from there, to any larger room for serving or selling food to multiple people. First attested in 1903.
cafeteria, canteen, refectory
köken: Sino-Korean word from 構內食堂 (“cafeteria, canteen, refectory”)
İsveççeklostermatsal, matsal, refektorium
a dining room · a canteen, a cafeteria, a lunch restaurant (at a school or workplace)
çekim: çoğul matsalar · tamlayan matsals
köken: mat + sal
Lehçejadalnia, refektarz (dişil) /jaˈdal.ɲa/
dining room
çekim: çoğul jadalnie · tamlayan jadalni
eş: jadalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědati Polish jadać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -alnia Polish jadalnia From jadać (“to eat, to dine”) + -alnia.
Ukraynacaїдальня (dişil) /jiˈdalʲnʲɐ/
canteen · dining-room
çekim: çoğul їда́льні · tamlayan їда́льні
köken: ї́сти (jísty) + -льня (-lʹnja). Cognates include Belarusian яда́льня (jadálʹnja), Polish jadalnia, Russian еда́льня (jedálʹnja) (regional or low colloquial).
Hintçeभोजन कक्ष
Fincerefektorio, ruokala, ruokasali /ˈruo̯kɑlɑ/
dining hall, canteen (small cafeteria or snack bar, especially one in a military establishment or place of work as well as educational centres like schools and universities).
çekim: çoğul ruokalat · tamlayan ruokalan
köken: ruoka + -la
aile: henkilöstöruokala, kouluruokala, opiskelijaruokala, ruokala-apulainen, soittoruokala, toimipaikkaruokala, työmaaruokala, työpaikkaruokala
Çekçejídelna (dişil) /ˈjiːdɛlna/
dining room · canteen, cafeteria
çekim: çoğul jídelny · tamlayan jídelny
eş: kantýna
köken: From jídlo (“meal, food”) + -na.
Rumencesufragerie (dişil)
living room
çekim: çoğul sufragerii · tamlayan sufragerii
köken: From sufragiu + -erie.
alternative form of ebédelő, present participle of ebédel
çekim: çoğul ebédlők
köken: From ebédel (“to lunch”) + -ő (present-participle suffix).
aile: ebédlői, ebédlős, ebédlőasztal, ebédlőberendezés, ebédlőbútor, ebédlőszekrény, ebédlőszoba, ebédlőterem
İbraniceחֲדַר אוֹכֶל
Latincecēnāculum, cenatio, cēnātiō, refectōrium, trīclīnium (dişil) /keːˈnaː.ti.ɔ/
a dining-room, dining hall
çekim: çoğul cēnātiōnēs · tamlayan cēnātiōnis
köken: Etymology tree Latin cēnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cēnātiō From cēnō (“to dine, eat dinner”) + -tiō.
Dancarefektorium, restaurant, spisesal, spisestue /ʁɛsd̥oˈʁɑŋ/
restaurant
çekim: çoğul restauranter
köken: Borrowed from French restaurant.
Norveççerefektorium, spisestue
Endonezcekamar makan
Etimoloji
Borrowed from Greek τραπεζαρία (trapezaría).