pour finir
/puʁ fi.niʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•finally · eventually, after all
Diğer Dillerde
Almancaabschließend, zum Schluss
present participle of abschließen
eine abschließende Prüfung
eine abschließende Stellungnahme
eine abschließende Beurteilung
İspanyolcadespués de todo, en conclusión
in conclusion
İtalyancaalla fine
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaв заключе́ние
Felemenkçetot slot
Portekizceafinal de contas
after all (used to reinforce or explain a point)
Não estou com fome. Afinal de contas, nem tenho dinheiro para comprar comida.
İsveççeändå, sammanfattningsvis, trots allt /²ɛndoː/
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
Han är stark men ändå smidig
Berit är stark, men Margit är ändå starkare
Lehçejednak /ˈjɛd.nak/
however · The meaning of this term is uncertain.
eş: ale, lecz, mimo że, wszelako, jednakże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edinъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *edinakъ Proto-Slavic *-o Proto-Slavic *edьnako Old Polish jednako Polish jednakoclip. Polish jednak Clipping of…
Tamen coniunctio, Wſzákże/ yednák wżdy.
tu tamen perge ut coepisti, Ty yednák pochadzay przedſię yákoś pocżął.
Verum coniunctio, Ale/ wżdy/ yednák.
essive singular of johtopäätös
Rumencepână la urmă
in the end, eventually · Indicates that what was expected is no longer the case: after all · Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all.
Până la urmă totul s-a terminat cu bine.
Prin 1986 or venit și ne-or luat 800 de lei de gospodărie ca să ne bage curent. Până la urmă nu ne-or mai băgat.
Poate trebuie să începem prin a ne pune întrebarea: care sunt până la urmă raporturile reginei cu cultura românească?
İbraniceלסיכום
Katalancadesprés de tot
Galiçyacaao cabo, despois de todo /ɔˈkaβʊ/
after all · in the end
köken: Attested since circa 1300. Literally, “in the end”.
İrlandacai ndeireadh na dála
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.