med andra ord
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "med andra ord" kelimesi Türkçe'de başka bir deyişle anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşka bir deyişle
Tanım
•in other words
Diğer Dillerde
Almancamit anderen Worten
in other words
Fransızcaautrement dit, en d'autres termes /o.tʁə.mɑ̃ di/
in other words (a phrase indicating that the following thought is a reiteration of the previous one)
eş: en d’autres mots, en d’autres termes
İspanyolcaen otras palabras, o sea, o séase
in other words
köken: Compare Portuguese em outras palavras, Italian in altre parole, French en d'autres termes and English in other words.
İtalyancain altre parole
in other words
köken: Compare Spanish en otras palabras, Portuguese em outras palavras, French en d'autres termes and English in other words.
Rusçaдруги́ми слова́ми, ина́че говоря́, ины́ми слова́ми
Arapçaوَبِعِبَارَة أُخْرَى
Farsçaبه عبارت دیگر
Başkurtçaйәғни, йәиһә /ˈjæʁ.nʲi/
that is, i.e., in other words, that is to say
köken: From Persian یعنی (ya'ni), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī). Cognate with Kazakh яғни (äğni), Kyrgyz жагни (jagni), Uzbek ya'ni, Turkish yani, etc.
Portekizceem outras palavras, ou seja
in other words (stated or interpreted another way)
köken: Compare Spanish en otras palabras, Italian in altre parole, French en d'autres termes and English in other words.
Yunancaμε άλλα λόγια
εμμέσως πλην σαφώς, ουσιαστικά, στην ουσία, δηλαδή, το βασικό συμπέρασμα είναι
Lehçeinnymi słowy /inˈnɘ.mi ˈswɔ.vɘ/
in other words
eş: w sensie
köken: Archaic instrumental plural of inne słowo (“another word”). In modern declension, the phrase would be innymi słowami, but that form is not used. Compare ostatnimi czasy.
Ukraynacaіна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми
Çekçejinými slovy /jɪniːmɪ slovɪ/
in other words, put differently
Rumenceadică
videlicet, viz., that is to say, in other words · namely · like (as a filler word)
köken: Unknown. Possibly from Latin adaeque or adde quod.
Macarcamás szóval, vagyis /ˈvɒɟiʃ/
that is to say, in other words, thus, so · or better said (making corrections to what one previously said)
köken: vagy (“or”) + is (“also”)
abbreviation of med andre ord (“in other words”)
Norveççemed andre ord
Endonezcedengan kata lain
Vietnamcanói cách khác
Bulgarcaс дру́ги ду́ми
Slovakçainými slovami
Estoncateiste sõnadega
Katalancaen altres mots, en altres paraules
Galcemewn geiriau eraill
Ermeniceայլ կերպ ասած, այսինքն /ɑjl keɾp ɑˈsɑt͡s/
in other words
Etimoloji
Literally, “with other words”