à la sauvette
/a la so.vɛt/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•hastily, hurriedly · on the sly (used especially of selling in the street or on the beach)
Diğer Dillerde
Almancaheimlich /ˈhaɪ̯mlɪç/
secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
İspanyolcaa cencerros tapados, a escondidas, a escondidillas, a lo zorro, apremiadamente, apresuradamente /a θenˌθeros taˈpados/
in secret; on the hush-hush
Rusçaвтихаря́, исподтишка́, потихо́ньку, тайко́м, тихо́нько, укра́дкой
Azericeəlaltı, əlaltından
Felemenkçein het geheim
İsveççei smyg
secretly, covertly, furtively, on the sly
köken: i (“in”) + smyg (“sneak”)
Hon tog en godis i smyg när ingen såg
dricka i smyg
titta i smyg på någon
Lehçenaprędce, pospiesznie, pośpiesznie, ukradkiem /naˈprɛnt.t͡sɛ/
hastily, hurriedly
köken: Univerbation of na + prędce.
Fincesalaa, vaivihkaa /ˈsɑlɑː/
in secret, secretly
köken: Originally the partitive singular form of sala.
aile: puolisalaa
Macarcaalattomban, lopva, suttyomban, titokban /ˈtitoɡbɒn/
inessive singular of titok
köken: From titok (“secret”) + -ban (“in”, inessive case suffix).
aile: titokban tart
Galiçyacaás agachadas /asaɣaˈt͡ʃaðɐs/
on the sly, slyly, secretly
köken: Literally, “a la hide-and-seek”.
Antes de casar víanse ás agochadas
Bengalceজলদি /d͡ʒold̪i/
quickly; hurriedly; hastily
köken: From জলদ (jolod) + -ই (-i).
aile: চট জলদি
এনার বাত মাফিক কাম করলে মোদের মেটির ভিতর জলদি যেতে হবে
Esperantohaste /ˈhaste/
hastily
cmn偷偷, 悄悄