à l'issue de
/a l‿i.sy də/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•at the end of, at the conclusion of
Diğer Dillerde
İspanyolcacomo consecuencia de, tras /ˈtɾas/
after, following, in the wake of; upon · behind (on the far side of) · beyond
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Latin trāns Old Spanish tras Spanish tras Inherited from Old Spanish tras, from Latin trāns (“across, beyond”).
aile: atrás, día tras día, un pie tras otro, uno tras otro
Tras el mortal sismo, se derrumbaron numerosos edificios.
año tras año
semana tras semana
İtalyancasubito dopo
Rusçaв результа́те, всле́дствие, и́з-за, после /ˈpos⁽ʲ⁾lʲe/
after (in time)
eş: потом, затем, позже, позднее, опосля, за
köken: Inherited from Proto-Slavic *poslě.
Arapçaعَلَى أَثَرِ, عَلَى إِثْرِ, فِي أَعْقَاب
Felemenkçein het kielzog
Portekizcena esteira de, na sequência de
in the wake of; following
İsveççei kölvattnet av
Lehçena skutek, po, w następstwie, w ślad za, w wyniku /na‿ˈsku.tɛk/
on account of, because of, due to
eş: od, przez, skutkiem, w efekcie, w konsekwencji, w rezultacie
Ukraynacaв результа́ті, як наслі́док
Rumenceca urmare a, în urma
as a result of, amid, amidst, following · Used other than figuratively or idiomatically: see în, urmă.
köken: Literally, “in the wake of”.
În urma tuturorŭ acestora, venirea Grecilorŭ la domníă maĭ definitivă erá numaĭ o cesțiune de timpŭ[…]
A decedat la 28 noiembrie 1978, în urma unei septicemii postoperatorii (ocluzie intestinală).
Mulți aruncau flori în urma convoiului.
İzlandacaí kjölfar
in the wake of, following, shortly after, subsequently (an event that follows a related event) · in the wake of, to occur as a result, to accompany, brought about by
köken: Analogous to the English in the wake of – a wake always follows a ship. Compare Danish i kølvandet på and Norwegian i kjølvannet av.
Hann var handtekinn og ákærður í kjölfarið.
Það flæddi mikið í kjölfar fellibylsins.
arzبعد