à l'emporte-pièce
/a l‿ɑ̃.pɔʁ.t(ə).pjɛs/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•on a whim, rashly
Diğer Dillerde
Almancaaus einer Laune heraus, Fegen, Kehren, weitreichend /ˈfeːɡn̩/
to sweep · to polish · to mop, scrub
çekim: geçmiş fegte · ortaç gefegt · şimdiki fegt · ulaç fegend
köken: From Middle High German vegen, from Old High German fegōn, from Proto-West Germanic *fegōn.
aile: auffegen, ausfegen, durchfegen, Feger, hinwegfegen, wegfegen
İtalyancaalla leggera, scopata, spazzata
lightly, superficially; on a whim · in vain (in a disrespectful manner, especially when concerning religion)
Rusçaмасштабный, широкомасштабный /mɐʂˈtabnɨj/
scale · large-scale
çekim: karşılaştırma (по)масшта́бнее
eş: обширный, значительный
köken: масшта́б (masštáb, “scale (dimension)”) + -ный (-nyj)
масшта́бная моде́ль
Felemenkçein een opwelling
Portekizcenum repente
on a whim (done without thinking seriously about the consequences)
Lehçedla kaprysu, doszczętny, ot, tak sobie, z byle powodu /dɔˈʂt͡ʂɛnt.nɘ/
sweeping (wide, broad, affecting many things)
eş: całkowity, zupełny
köken: Etymology tree Polish do szczętu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doszczętny From do szczętu + -ny.
Fincehetken mielijohteesta, laaja, yleisluontoinen, yleistävä
on a whim, on a lark, on the spur of the moment
Macarcaalapos, átfogó, gyökeres, kisöprés, lesöprés, mélyreható /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Bulgarcaобхватен, широк /ʃiˈrɔk/
wide · loose (of clothes) · broad, roomy
çekim: karşılaştırma по́-широ́ки · üstünlük на́й-широ́ки
köken: Inherited from Old Church Slavonic широкъ (širokŭ), from Proto-Slavic *širokъ.
Gürcüceფართო /pʰäɾtʰo̞/
extensive, sweeping · wide
çekim: karşılaştırma უფრო ფართო · üstünlük უფართოესი
köken: Compare Mingrelian ფართე (parte), Laz ფართო (parto, “wide”) and Old Armenian հարթ (hartʻ, “flat”).
aile: სიფართოვე
Oksitancabalaja, ecobassa, escobada, escobàs, escobatge, escobeta
cmn心血來潮 /心血来潮