valtuuskunta
/ˈʋɑltuːsˌkuntɑ/
FINCE → TR
Fince "valtuuskunta" kelimesi Türkçe'de delegasyon, komisyon anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelegasyon
Genelkomisyon
Çekim Tablosu
çoğulvaltuuskunnat
tamlayanvaltuuskunnan
Tanım
•delegation, a group of delegates
Diğer Dillerde
AlmancaAbordnung, Ausschuss, Delegation, Kommission (dişil) /ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/
deputation
çekim: çoğul Abordnungen · tamlayan Abordnungen
eş: Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung
köken: From abordnen + -ung.
Fransızcacommission, délégation (dişil) /kɔ.mi.sjɔ̃/
commission (fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction) · message · errand, especially to buy usual supplies such as groceries
çekim: çoğul commissions
eş: mandat, command, commandite
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
aile: Commission européenne, grosse commission
faire une commission à quelqu'un
İspanyolcacomisión, delegación (dişil) /komiˈsjon/
committee · commission (fee charged for carrying out a transaction) · commission (act of committing)
çekim: çoğul comisiones
eş: encargo, misión, tarea, encargo, pedido, comité
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
aile: comisión de servicio, Comisión Europea, pecado de comisión
-Está bien -dijo con complacencia, guardando el croquis-. Ha desempeñado usted su comisión satisfactoriamente a lo que parece.
İtalyancacommissione, delegazione (dişil) /kom.misˈsjo.ne/
commission, committee, board (body of officials) · commission, fee, charge (fee) · commission (of a crime etc.)
çekim: çoğul commissioni
eş: ambasceria, compito, delega, incarico, incombenza, mandato
köken: Borrowed from Latin commissiōnem.
Rusçaделега́ция, коми́ссия
Arapçaبِعْثَة, لَجْنَة, وَفْد
Farsçaکمیسیون
commission (fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction) · committee, commission
çekim: çoğul کمیسیونها
köken: Borrowed from French commission.
Azericekomissiya, nümayəndə heyəti
Kazakçaделегация, комиссия /dʲɪlʲɪˈɡat͡sɨɪ̯ə/
delegation (a group of delegates)
köken: Borrowed from Russian делега́ция (delegácija), from Polish delegacja, from French délégation, from Latin delegatio, from delego.
Özbekçedelegatsiya, komissiya
Türkmencedelegasiýa, delegatsiýa
Kırgızcaделегация
Felemenkçecommissie, delegatie (dişil) /ˌkɔˈmɪ.si/
commission
çekim: çoğul commissies
eş: courtage, provisie
köken: From Middle Dutch commissie, from Old French commission, from Latin commissio (“sending together; commission”), from prefix com- (“with”), + noun of action missio (“sending”), from perfect passive participle missus (“sent”), from the verb mittō (“to send”), + noun of action suffix -io.
aile: feestcommissie, ombudscommissie
Portekizcecomissão, delegação (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/
commission · committee
çekim: çoğul comissões
köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.
Yunancaαντιπροσωπεία, επιτροπή (dişil)
delegation, deputation · agency
çekim: çoğul αντιπροσωπίες · tamlayan αντιπροσωπείας
delegation (a group of delegates)
köken: By surface analysis, 代表(だいひょう) (daihyō) + 団(だん) (-dan).
İsveççedelegation, kommission
a delegation · delegation (act of delegating)
çekim: çoğul delegationer · tamlayan delegations
köken: delegera + -ation
delegation (group of delegates used to discuss issues) · business trip · business trip confirmation (certificate confirming the employee's trip for business purposes)
çekim: çoğul delegacje · tamlayan delegacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin dēlēgō Proto-Indo-European…
Ukraynacaделега́ція, комі́сія
commission (body or group tasked to carry out a function)
çekim: çoğul आयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).
delegation (group of delegates)
çekim: çoğul delegací · tamlayan delegací
eş: poselstvo, zástupci, delegování
köken: Borrowed from Latin dēlēgātiō.
Rumencecomisie, delegație (dişil)
commission · board · committee
çekim: çoğul comisii
köken: Borrowed from French commission, Russian коми́ссия (komíssija), Latin commissiō, commissiōnem.
Macarcabizottság, delegáció, küldöttség /ˈbizot͡ʃːaːɡ/
committee
çekim: çoğul bizottságok
köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság
İbraniceמִשְׁלַחַת
delegation
çekim: çoğul delegationer · tamlayan delegations
Norveççedelegasjon, kommisjon
Endonezcekomisi /koˈmisi/
commission: · a fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction · the thing to be done as agent for another
çekim: çoğul komisi-komisi
eş: komisén
köken: From Dutch commissie (“commission”), from Old French commission, from Latin commissio (“sending together; commission”). Doublet of kamsen.
aile: komisi awal, komisi bank, komisi bersyarat, komisi dagang, komisi kebenaran dan rekonsiliasi, komisi keuntungan, komisi lanjutan, komisi nasional hak asasi manusia, komisi pajak, komisi pemasaran
Etimoloji
valtuus + kunta