uusintaversio

/ˈuːsintɑˌʋersio/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuluusintaversiot

tamlayanuusintaversion

Tanım

•remake (new version of something)

Diğer Dillerde

AlmancaNeuverfilmung, Remake (nötr) /ʁiˈmeɪk/

remake (of a film)

çekim: çoğul Remakes · tamlayan Remakes

eş: Neuverfilmung

köken: English remake

Fransızcacopie , refaire , remake , reprise (dişil) /kɔ.pi/

copying · copy

çekim: çoğul copies

eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage

köken: Borrowed from Latin cōpia.

aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie

İspanyolcanueva versión, rehacer , rehacimiento , remake, versión nueva /reaˈθeɾ/

to redo · to remake

çekim: geçmiş rehíce · ortaç rehecho · şimdiki rehace

eş: modificar, reformar, refundir, recuperar, reparar, reponer

köken: From re- + hacer.

İtalyancaremake , rifare /riˈmejk/

remake (of a film)

eş: nuova versione, rifacimento, riedizione

köken: Borrowed from English remake.

Rusçaде́лать за́ново, переде́лывать, перерабо́тка, риме́йк

Felemenkçeremake (eril)

remake (of a film)

çekim: çoğul remakes

köken: Borrowed from English remake.

Portekizcerefazer , refilmagem , remake /ʁe.faˈze(ʁ)/

to redo

çekim: geçmiş refiz · ortaç refeito · şimdiki refaz

köken: From re- + fazer.

Yunancaριμέικ

ξαναγυρισμένη κινηματογραφική ταινία με νέους συντελεστές

Japoncaリメイク

a remake

çekim: geçmiş リメイクした

köken: From English remake.

Korece리메이크

İsveççenyinspelning

Lehçeremake (eril) /riˈmɛjk/

remake (new, especially updated, version of a film, video game, etc.)

çekim: çoğul remaki · tamlayan remake'u

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English make English remakeubor. Polish remake Unadapted borrowing from English remake.

Ukraynacaпереро́бка

Çekçeremake (eril) /ˈrɪmɛjk/

remake (of a film)

çekim: çoğul remaky · tamlayan remaku

eş: předělávka

köken: Unadapted borrowing from English remake.

Macarcafeldolgozás, új verzió, új verzióban elkészít /ˈfɛldolɡozaːʃ/

processing (the action of the verb feldolgoz or the result of that process) · cover version, adaptation (a version of a song that is a new performance or rerecording of that song by a different artist)

çekim: çoğul feldolgozások

köken: feldolgoz + -ás (noun-forming suffix)

aile: feldolgozási, feldolgozásos, adatfeldolgozás, népdalfeldolgozás

Bulgarcaпреправям, преработка, риме́йк

Esperantorefari, refarigi, refilmado /reˈfari/

remake, redo

çekim: geçmiş refaris · ortaç refarinta · ulaç refaranta

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Middle French faire French fairebor. Italian farebor. Esperanto fari Esperanto refari From re- + fari.

Makedoncaпре́прави, прера́ботка, ри́мејк

Marathiceरीमेक

shremake, rimejk, римејк

Etimoloji

uusinta + versio