unohtua
/ˈunohtuɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişunohtunut
şimdikiunohtuu
ulaçunohtuva
Tanım
•to be forgotten · to be left behind (unintentionally), be forgotten · to stay behind (unintentionally), become so engaged or engrossed in something that one does not realize they have obligations of some kind
Diğer Dillerde
Fransızcaéchapper (à quelqu'un)
İspanyolcaescaparse, esconderse
infinitive of escapar combined with se
eş: librarse, huir, librarse, escaquearse, perder, adelantarse
to evade, to elude, to dodge, to sidestep
çekim: geçmiş elùso · ortaç elùso · şimdiki elùde · ulaç eludènte
eş: aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare
köken: From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
Yunancaδιαλανθάνω, διαφεύγω
ξεφεύγω, μένω απαρατήρητος
Rumencescăpa /skəˈpa/
to drop (let fall by mistake) · to fall down from one’s hand · to rescue oneself, get away from danger
çekim: geçmiş scăpat · ortaç scăpat · şimdiki scapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Compare Aromanian scap, scãpari.
aile: scăpare, scăpat, scăpa din vedere, scăpa printre degete
Să nu scapi paharul.
Am adunat opt ouă, însă am scăpat unul și acum sunt doar șapte.
Nici nu știu cum mi-au scăpat banii din mână.
Macarcaelkerüli a figyelmét, nem jut eszébe, nem vesz észre /ˈɛlkɛryli ɒ ˈfiɟɛlmeːt/
to overlook, miss (to fail to notice)
köken: elkerül (“to avoid, escape”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + figyelem (“attention”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to escape one's attention”
Katalancaeludir /ə.luˈði/
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Galiçyacaguiparse, liscarse, risparse, safar, xiparse
Svahilikwepa
to avoid, elude, escape
çekim: geçmiş positive subject concord + -likwepa · şimdiki anakwepa
köken: Originally -epa, now fused with the class 15 affix.
aile: -kwepua, ukwepaji
sevajálduvvat
Etimoloji
unohtaa + -ua