köken: From Middle French souppe, from Old French sope, supe, soupe, from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.
aile: comme un cheveu sur la soupe, cracher dans la soupe, cuiller à soupe, cuillère à soupe, gros plein de soupe, plein de soupe, sonner la soupe, soupe au lait, soupe populaire, souper
swill, slops (mixture of solid and liquid food scraps) · swill, slops, lap (any disgusting or distasteful food, weak and distasteful drink)
çekim: çoğul помо́и · tamlayan помо́ев
köken: Related to Bulgarian поми́я (pomíja, “sewage, swill, slops”), Polish pomyje (“slops, swill”), Old Church Slavonic помꙑѩ (pomyję). By surface analysis, по- (po-) + -мои (-moi), combining form of Russian мыть (mytʹ, “to wash”).
dirty water (from washing) · slops, swill, hogwash · fodder for pigs
çekim: tamlayan lăturilor
köken: Plural of lătură, itself from a Vulgar Latin root *lavatūra (plural *lavaturae), from Latin lavō. Compare Italian lavatura, Spanish lavadura, French lavure.
swill, slop (a mixture of solid and liquid food scraps fed to pigs) · swill, slop (inferior, weak drink or semi-liquid food)
çekim: çoğul moslékok
köken: First attested in 1510. From mos (“to wash”) + -lék (noun-forming suffix). The original phonetic form had three syllables (mosólék) and its original meaning was dirty wash water.
köken: Deverbal from помивам (pomivam, “to wash out”) (formally reflecting as earlier *pomyja). Related to Russian помо́и m pl (pomói, “swill, slops”), Polish pomyje (“slops, swill”), Old Church Slavonic помꙑѩ (pomyję).
soup, broth, brew · unsubstantial soup · something of bad quality
çekim: çoğul brodios
köken: From Late Latin brodium, from Suevic or Frankish *broþ, from Proto-Germanic *bruþą (“broth”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to seethe, brew”). Cognate with English broth, Icelandic broð.