rosteri
/ˈrosteri/
FINCE → TR
Fince "rosteri" kelimesi Türkçe'de paslanmaz çelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelpaslanmaz çelik
Çekim Tablosu
çoğulrosterit
tamlayanrosterin
Tanım
•stainless steel
Diğer Dillerde
AlmancaDiensteinteilung [adm.], Dienstliste, Dienstplan, Edelstahl, Liste, Matrikel (eril) /ˈeːdəlˌʃtaːl/
stainless steel (corrosion-free alloy)
çekim: çoğul Edelstahle · tamlayan Edelstahles
köken: From edel (“noble; high-quality”) + Stahl (“steel”).
Fransızcaacier inoxydable, d'acier inoxydable, en acier inoxydable, inox, liste (eril) /a.sje i.nɔk.si.dabl/
stainless steel
çekim: çoğul aciers inoxydables
eş: inox
aile: inox
İspanyolcaacero inoxidable, de acero inoxidable, lista de personal, nómina, plantel (eril) /aˌθeɾo inoɡsiˈdable/
stainless steel
çekim: çoğul aceros inoxidables
İtalyancaacciaio inossidabile, acciaio inox, calendario di lavoro, d'acciaio inossidabile, in acciaio inossidabile, ruolino (eril)
stainless steel
çekim: çoğul acciai inossidabili
eş: inox, acciaio inox
Rusçaиз нержавеющей стали, нержаве́йка, нержаве́ющая сталь, спи́сок
Arapçaفُولَاذ مُقَاوِم لِلصَّدَأ
Farsçaاستیل, فولاد ضد زنگ
Felemenkçeedelstaal, roestvast staal, roestvrij staal, rooster, rvs (nötr)
stainless steel
çekim: çoğul edelstalen
köken: From edel + staal.
Portekizceaço inoxidável, lista, rol (eril)
stainless steel (corrosion-free alloy)
çekim: çoğul aços inoxidáveis
eş: aço inox
Yunancaανοξείδωτο ατσάλι, ανοξείδωτος χάλυβας
JaponcaSUS (sasu), ステンレス, ステンレス・スティール, ステンレススチール, ステンレス鋼, ロスター /sɨ̥tẽ̞n̺ɾe̞sɨ/
stainless · stainless steel
köken: Borrowed from English stainless.
Korece불수강, 스테인리스 스틸, 스테인리스강
İsveççei rostfritt stål, lista, rostfritt stål, schema
a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.
çekim: çoğul listor · tamlayan listas
köken: For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.
aile: adresslista, avlöningslista, bestsellerlista, checklista, deltagarlista, dragningslista, drinklista, dödslista, erratalista, frilista
Çekçenerez, nerezavějící ocel (eril) /ˈnɛrɛs/
stainless steel (corrosion-free alloy)
çekim: çoğul nerezy · tamlayan nerezu
köken: From ne- + rez (“rust”).
Macarcanévsor, rozsdamentes acél /ˈneːfʃor/
list of names, roll
çekim: çoğul névsorok
köken: From név (“name”) + sor (“series”).
aile: névsoros, távbeszélő-névsor
Dancarustfrit stål
stainless steel
Norveççerustfritt stål
Endonezcebaja nirkarat
stainless steel
çekim: çoğul baja-baja nirkarat
köken: Compound of baja (“steel”) + nirkarat (“stainless”).
Vietnamcai-nốc /ʔi˧˧ nəwk͡p̚˧˦/
stainless
köken: From French inox. Earlier also i-nốc-xi-đáp (“inoxydable”).
Bulgarcaнеръждаема стомана, от неръждаваема стомана, списък (eril) /ˈspisɐk/
written entry · list, catalogue · schedule
çekim: çoğul спи́съци
köken: Originally a diminutive of спис (spis, “memo”) (dialectal) + -ък (-ǎk). Cognate with Macedonian список (spisok), Serbo-Croatian спи̏сак, Russian спи́сок (spísok), Polish spis.
Slovakçaantikoro, nehrdzavejúca oceľ (nötr) /ancikɔrɔ/
stainless steel
Estoncanimekiri
list
çekim: çoğul nimekirjad · tamlayan nimekirja
köken: From nimi + kiri.
Sind nimekirjas pole.
Taycaเหล็กกล้าไร้สนิม /lek̚˨˩.klaː˥˩.raj˦˥.sa˨˩.nim˩˩˦/
stainless steel.
köken: From เหล็กกล้า (lèk-glâa, “steel”) + ไร้ (rái, “without”) + สนิม (sà-nǐm, “rust”).
Katalancaacer inoxidable, llistat (eril) /əˈser i.nok.siˈðab.blə/
stainless steel
Galiçyacaaceiro inoxidábel, aceiro inoxidable, de aceiro inoxidábel
Galcedur di-staen, dur gloyw
İrlandacacruach dhosmálta, uainchlár (eril)
roster, rota
çekim: çoğul uainchláir · tamlayan uainchláir
köken: uain (“turn, spell”) + clár (“program, agenda”)
Etimoloji
< Swedish rostfri (“stainless”)