päästä jyvälle
FINCE → TR
Fince "päästä jyvälle" kelimesi Türkçe'de bir şeyi anlamak, bir şeyin havasına girmek, bir şeyin usulünü öğrenmek, kavramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir şeyi anlamak
Genelbir şeyin havasına girmek
Genelbir şeyin usulünü öğrenmek
Genelkavramak
Tanım
•to get the hang of
Diğer Dillerde
Almancadie Kurve heraushaben, etwas in den Griff bekommen, etwas in den Griff kriegen, etwas kapieren, mit etwas umgehen lernen, von etwas Wind bekommen /fɔn ˌʔɛtvas ˈvɪnt bəˌkɔmən/
to get wind of something
çekim: geçmiş bekam von etwas Wind · şimdiki bekommt von etwas Wind · ulaç von etwas Wind bekommend
Fransızcaavoir en main, avoir vent de, se débrouiller
Avoir à sa disposition, détenir, en parlant de quelqu’un, ou de quelque chose.
İspanyolcaagarrarle la onda, coger el tranquillo, cogerle el truco a, hallarle la vuelta a
İtalyancaprenderci la mano con
Rusçaналовчиться, почу́ять, проню́хать, проню́хивать, чу́ять
разг. приобрести ловкость, умение, навык в каком-либо деле
eş: напрактиковаться, насобачиться
Felemenkçeiets doorhebben, snappen hoe het werkt
Portekizcepegar a manha, pegar o jeito
to get the hang of (to learn how to do something)
çekim: geçmiş peguei o jeito · ortaç pegado o jeito
Japonca嗅ぎ付ける, 聞きこむ /ka̠ɡʲit͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/
sniff out (find using smell) · sniff out (detect)
çekim: geçmiş 嗅ぎ付けた
köken: From 嗅ぐ (kagu) + 付ける (tsukeru).
İsveççefå kläm på, få nys om
to get wind of
çekim: geçmiş fick nys om
köken: From få (“get”) + nys (“(unconfirmed, unclear) knowledge (of something) (obsolete except in this expression)”) + om (“about”). Compare Icelandic njósn, njósna.
Lehçewietrzyć, załapać, załapywać, zwietrzyć /ˈvjɛ.tʂɘt͡ɕ/
to air, to ventilate (bring something into contact with the air) · to have a feeling · to be ventilated
çekim: geçmiş wietrzono · şimdiki wietrzy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *větriti Polish wietrzyć Inherited from Proto-Slavic *větriti. By surface analysis, wiatr + -yć.
aile: odwietrzać, odwietrzyć, przewietrzać, przewietrzyć, wywietrzać, wywietrzyć, zawietrzyć, zwietrzyć
Rumencea căpăta deprinderea de a, a se deprinde cu, a se prinde cum se face
Macarcakapiskál /ˈkɒpiʃkaːl/
to begin to understand; to get the hang of (something)
çekim: geçmiş kapiskáltak
köken: Borrowed from Italian capisco (first-person singular present of capire (“to understand”)) and Venetan capiso (first-person singular present of capir (“to understand”)), from Latin capiō (“to take in, understand”). Probably introduced by Hungarian soldiers stationing in northern Italy. Influenced by kapiál (“to understand, comprehend”) (archaic), also from Latin capiō (“to take in, understand”).…
aile: kapiskálás
Dancafå færten af, få nys om, komme under vejr med
Norveççefå draget på
Esperantoekkompreni kiel io funkcias, kutimiĝi al, lertiĝi pri
cmn上手, 學會做 /学会做, 搞定, 風聞 /风闻
gdthig suas ri