nyyhkytarina
/ˈnyːhkyˌtɑrinɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulnyyhkytarinat
tamlayannyyhkytarinan
Tanım
•sob story, tearjerker
Diğer Dillerde
Fransızcahistoire larmoyante, tire-larmes
Œuvre littéraire, musicale ou cinématographique au caractère sentimental marqué.
İspanyolcadramón, lacrimógeno, lacrimoso (eril) /dɾaˈmon/
over-the-top drama; melodrama · tearjerker
çekim: çoğul dramones
köken: From drama + -ón.
İtalyancalacrimoso, strappalacrime /la.kriˈmo.zo/
teary, tear-filled, wet · pathetic · weeping, whining
köken: From Latin lacrimōsus. By surface analysis, lacrima + -oso.
aile: lacrimosamente
Felemenkçesmartlap, tranentrekker (eril) /ˈsmɑrt.lɑp/
a simple sentimental popular song about a sad story, usually involving love, death, nostalgia or illness, of a genre originating around 1900
çekim: çoğul smartlappen
köken: Borrowed from German Schmachtlappen, but by folk etymology reanalysed as smart (“grief”) + lap (“rag, sheet”). The widespread supposition that the word originally referred to canvases (roldoeken) depicting sad scenes that were used by itinerant street singers or street musicians is incorrect.
Japoncaお涙頂戴 /o̞na̠mʲida̠t͡ɕo̞ːda̠i/
tearjerker; sob story
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 涙(なみだ) (namida, “tears”) + 頂(ちょう)戴(だい) (chōdai, “please”)
İsveççesnyftare, snyfthistoria
tearjerker, sob story (overly sentimental film or story)
çekim: çoğul snyftares · tamlayan snyftares
köken: snyfta + -are
Lehçełzawa historyjka, wyciskacz łez (eril) /vɘˈt͡ɕis.kat͡ʂ ˈwɛs/
tearjerker (film or book that moves the consumer)
çekim: çoğul wyciskacze łez · tamlayan wyciskacza łez
köken: Literally, “tear squeezer”.
Rumencepoveste lacrimogenă
cmn催淚作品 /催泪作品
shsrcedrapateljna priča
Etimoloji
nyyhky + tarina