nieriä
/ˈnie̯riæ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulnieriät
tamlayannieriän
Tanım
•Arctic char (Salvelinus alpinus)
Diğer Dillerde
Almancaankohlen, Kohle, Saibling, verkohlen, Wandersaibling /ˈʔanˌkoːlən/
to char, to obtain a superficial burning · to dupe, to finesse
çekim: geçmiş kohlte an · ortaç angekohlt · şimdiki kohlt an · ulaç ankohlend
eş: anbrennen, ansengen, anflunkern, anführen, anlügen, anschwindeln
köken: an + Kohle + -en
Fransızcacarboniser, omble, omble chevalier /kaʁ.bɔ.ni.ze/
to char (to burn something to charcoal)
çekim: geçmiş carbonisé · ortaç carbonisé · şimdiki carbonise · ulaç carbonisant
köken: From Latin carbōnem (whence charbon) + -iser.
İspanyolcacarbonizar, salvelino, tostón /kaɾboniˈθaɾ/
to carbonize
çekim: geçmiş carbonicé · ortaç carbonizado · şimdiki carboniza
köken: From carbón + -izar.
aile: carbonización
Tostando una golondrina viva hasta carbonizarla y reduciéndola a polvo
İtalyancacarbonizzare, salmerino, salmerino alpino /kar.bo.nidˈd͡za.re/
to carbonize
çekim: geçmiş carbonizzàto · ortaç carbonizzàto · şimdiki carbonìzza · ulaç carbonizzànte
eş: ardere, bruciare, consumare, fulminare, incenerire, distruggere
köken: From carbone + -izzare.
aile: carbonizzarsi, carbonizzazione
Rusçaобу́гливать, обу́глить, пестру́шка, ручьева́я форе́ль, у́голь, форе́ль
Felemenkçeverkolen
to carbonize, to scorch
çekim: geçmiş verkoolden · ortaç verkoold · şimdiki verkoolt · ulaç verkolend
köken: From kool + ver- -en.
Portekizcecarbonizar, char, truta ártica /kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/
to char (to burn something to charcoal) · to burn completely
çekim: geçmiş carbonizei · ortaç carbonizado · şimdiki carboniza
Onde o sol queimou a pele dos homens Até carbonizá-la em negro
Yunancaάνθρακας, καρβουνιάζω, κάρβουνο (eril) /ˈan.θɾa.kas/
carbon · coal · charcoal
çekim: çoğul άνθρακες · tamlayan άνθρακα
eş: κάρβουνο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular "τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”). For the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense "carbuncle".
Japonca岩魚
İsveççefjällröding, förkolna, röding
char
çekim: geçmiş förkolnade · ortaç förkolnad · ulaç förkolnande
köken: för- (“en-, up”) + kol (“coal”) + -na
a male surname
çekim: çoğul golcy · tamlayan golca
köken: From golec. Doublet of Holec.
Macarcaelszenesít, karbonizál, szaibling, szemling
Dancafjeldørred, rødding, røding
Arctic char, saibling (Salvelinus alpinus)
çekim: çoğul fjeldørreder · tamlayan fjeldørreds
köken: From fjeld + ørred.
Norveççerøye
Bulgarcaезерна пъстърва, овъглявам
Katalancacarbonitzar, truita alpina /kər.bo.niˈd͡za/
to carbonize
çekim: geçmiş carbonitzí · ortaç carbonitzat · şimdiki carbonitza
köken: From carbó + -itzar.
aile: carbonització
Galiçyacacarbonizar
Galcetorgoch /ˈtɔrɡɔχ/
red-bellied
çekim: çoğul torgochion
köken: From tor (“abdomen”) + coch (“red”).
aile: cnocell dorgoch, cnocell dorgoch fawr, colomen ffrwythau dorgoch, cwmwl torgoch, gregl dorgoch, robin prysgoed dorgoch, tanagr mynydd torgoch, tanagr pêr torgoch
pale colour · light clay · char (Salvelinus), especially Arctic char (Salvelinus alpinus)
çekim: çoğul bleikjur · tamlayan bleikju
köken: From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijǭ.
Makedoncaја́глен, јагле́ниса
Faroecebleika, bleikja
cmn烧焦, 紅點鮭 /红点鲑
gswRöötel
kleqaluk
serávdu
Etimoloji
Unknown. The word is mainly found in Ladoga Karelia and Ingria, although some variants have a broader distribution throughout Eastern and Northern Finland. Related to Karelian nierieš (North Karelian), nieriäs (South Karelian) and Livvi nieriäs. Possibly in some way related to Estonian noorjas (Torma), norjas (Viru-Jaagupi). Further comparisons, mainly to Samoyedic languages, are even less…