köken: From Middle High German vorurteile (“precedent”, ca. 1300), a calque of Latin praeiudicium. By surface analysis, vor- (“pre-”) + Urteil (“judgement”). The modern sense since the 16th century. Compare Dutch vooroordeel, Swedish fördom, etc.
aile: vorurteilsbehaftet, vorurteilsfrei
Ich ärgere mich oft über Vorurteile. Darum warne ich meine Geschäftspartner vor voreiligen Meinungen.
köken: From Middle Dutch vōorōrdêl (“precedent”, early 15th c.), a calque of Latin praeiudicium. By surface analysis, voor (“pre-”) + oordeel (“judgement”). The modern sense since the 16th century. Compare German Vorurteil, Swedish fördom, etc.
prejudice, preconception (adverse judgement formed beforehand) · prejudice (any preconceived opinion or feeling, whether positive or negative) · a single instance of prejudice
prejudice, preconception (a previously made judgment about a situation, usually mistaken, often outdated, which has become an obstacle to reasonable behavior; an often mistaken negative opinion)
çekim: çoğul aizspriedumi · tamlayan aizsprieduma
köken: A new term coined in the 1860s-1870s, from aiz- + spriedums (“judgment”), with spriedums from spriest (past stem: spried-) (“to judge”) + -ums, probably by K. Valdemārs and F. Brīvzemnieks. At that time, A. Kronvalds also proposed a term aizspriediens, which, however, never became popular.