vliegenvanger
/ˈvli.ɣə(n)ˌvɑ.ŋər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vliegenvanger" kelimesi Türkçe'de sinekkapan anlamına gelir.
Çeviri
Genelsinekkapan
Çekim Tablosu
çoğulvliegenvangers
Tanım
•a flycatcher, muscicapid; a bird of the family Muscicapidae · Venus flytrap (Dionaea muscipula) · one of various other carnivorous plants, in particular of the Droseraceae, that (occasionally) feed on flies
Diğer Dillerde
AlmancaFliegenschnäpper, Venusfliegenfalle (eril) /ˈfliːɡn̩ˌʃnɛpɐ/
flycatcher (any of many kinds of birds of the family Muscicapidae)
çekim: çoğul Fliegenschnäppern · tamlayan Fliegenschnäppers
köken: Calque of New Latin muscicapa, equivalent to Fliege (“fly”) + schnappen (“to catch”) + -er
İspanyolcapapamoscas (eril)
flycatcher · Sweet William catchfly (Silene armeria), a flower.
köken: Verb-object compound, composed of papa (“to gobble”) + moscas (“flies”).
aile: papamoscas acollarado, papamoscas cerrojillo
İtalyancaacchiappamosche, dionea, muscicapide, pigliamosche, venere acchiappamosche (eril)
flypaper · flyswatter · flytrap (device or plant)
köken: Verb-object compound, composed of acchiappa (“to catch”) + mosche (“flies”).
Rusçaмухое́д, мухоловка (dişil) /mʊxɐˈɫofkə/
flytrap, flypaper · Venus flytrap, sundew · flycatcher (muscicapid)
çekim: çoğul мухоло́вки · tamlayan мухоло́вки
eş: венерина мухоловка, скутигер
köken: муха́ (muxá, “fly”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka). Compare Polish muchołówka, Bulgarian мухоловка (muholovka).
aile: се́рая мухоло́вка
Portekizceapanha-moscas, dioneia, papa-moscas, planta-carnívora
planta carnívora americana cujo nome científico é Dionaea muscipula
eş: dionéia
Yunancaδιωναία
σαρκοβόρο φυτό (Dionaea muscipula) που συλλαμβάνει και τρώει μικρά έντομα με ειδικά τροποποιημένα φύλλα–παγίδες, αξιοποιώντας τα θρεπτικά τους συστατικά για την ανάπτυξή του
eş: μυγοπαγίδα
Japonca蠅取草 /ha̠e̞to̞ɾʲiɡɯ̟sa̠/
Venus flytrap, Dionaea muscipula
köken: 蠅(はえ) (hae, “fly”) + 取(と)り (tori, stem of 取る (toru, “to catch”)) + 草(くさ) (kusa, “grass”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).
Korece파리지옥 /ˈpʰa̠(ː)ɾid͡ʑio̞k̚/
Venus flytrap (Dionaea muscipula)
köken: From 파리 (pari, “fly”) + 지옥 (jiok, “hell”).
İsveççeflugsnappare, Venus flugfälla, venusflugfälla
flycatcher (Muscicapidae)
çekim: çoğul flugsnappares · tamlayan flugsnappares
köken: fluga (“fly”) + snappare (“catcher”)
Lehçemuchołówka, muchołówka amerykańska (dişil) /mu.xɔˈwuf.ka/
any flycatcher of the genus Muscicapa · Venus flytrap (Dionaea muscipula) · fly bottle, glass flytrap
çekim: çoğul muchołówki · tamlayan muchołówki
köken: From mucha + -o- + łowić + -ka. Cognate with Russian мухоловка (muxolovka), Bulgarian мухоловка (muholovka).
Fincekärpäsloukku, sieppo, tyranni /ˈkærpæsˌlou̯kːu/
fly trap
çekim: çoğul kärpäsloukut · tamlayan kärpäsloukun
köken: kärpäs- + loukku
Çekçelejsek, mucholapka podivná (eril) /ˈlɛjsɛk/
any of several flycatcher species of the genera Ficedula and Muscicapa
çekim: çoğul lejsci · tamlayan lejska
köken: From lysý.
aile: lejsek šedý
Vietnamcabẫy kẹp /ʔɓəj˦ˀ˥ kɛp̚˧˨ʔ/
Venus flytrap (Dionaea muscipula)
köken: bẫy + kẹp, literally "clipping trap".
Bulgarcaмухоловка (dişil) /moxoˈɫɔfkɐ/
flypaper, fly catcher (tool for catching flies)
çekim: çoğul мухороло́вки
köken: муха́ (muhá, “fly”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka). Compare Polish muchołówka, Russian мухоловка (muxolovka).
Taycaกาบหอยแครง /kaːp̚˨˩.hɔj˩˩˦.kʰrɛːŋ˧/
Venus flytrap
Katalancadionea, mastegatatxes, papamosques (eril) /məsˌtə.ɣəˈta.t͡ʃəs/
European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) · faultfinder
köken: Verb-object compound, composed of mastega (“to chew”) + tatxes (“tacks, blemishes”).
Galcegwybedog, magl Gwener (dişil) /ɡwəˈbɛdɔɡ/
flycatcher
çekim: çoğul gwybedogion
köken: From gwybed (“gnats”) + -og.
aile: gwybedog brith, gwybedog cefnfrown, gwybedog cynffonddu, gwybedog du a gwyn, gwybedog gwelw, gwybedog mannog, gwybedog pigddu, gwybedog sidanaidd, gwybedog sidanaidd gloyw
İrlandacacuilghaiste Véineas
Esperantomuŝkaptulo /muʃkapˈtulo/
Venus flytrap
çekim: çoğul muŝkaptuloj
köken: Etymology tree French mouchebor. Esperanto muŝo Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin captōbor.…
Belarusçaваласянка
Yidişפֿליגן־כאַפּער (eril) /ˈfʎɪɡn̩ ˌχapər/
Venus flytrap (Dionaea muscipula)
LüksemburgcaMéckefänkert (eril) /ˈmekəˌfæŋkɐt/
flycatcher
köken: From Méck (“fly”) + fänken (“catch”).
astmosqueru
cmn捕蠅草 /捕蝇草
selivkkár
smnlivkkár
Etimoloji
From Middle Dutch vliegenvanger. Equivalent to vlieg + -en- + vangen + -er.