verluchten

/vərˈlʏx.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verluchten" kelimesi Türkçe'de havalandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavalandırmak

Çekim Tablosu

geçmişverluchtten
ortaçverlucht
şimdikiverlucht
ulaçverluchtend

Tanım

•to illuminate

Diğer Dillerde

to ventilate · to fan · to air
çekim: geçmiş belüftete · ortaç belüftet · şimdiki belüftet · ulaç belüftend
eş: auslüften, durchlüften, lüften, ventilieren
köken: be- + lüften
Fransızcaéventer, ventiler /e.vɑ̃.te/
to air, ventilate (expose to the air) · to fan · to expose to the wind
çekim: geçmiş éventé · ortaç éventé · şimdiki évente · ulaç éventant
köken: Inherited from Vulgar Latin *exventāre, from Latin ventus (“wind”). By surface analysis, é- + vent + -er. Compare Occitan esventar.
aile: évent
éventer un secret
İspanyolcaventear, ventilar /benteˈaɾ/
to blow (of the wind) · to sniff the air (said of an animal) · to air, air out (clothes)
çekim: geçmiş venteé · ortaç venteado · şimdiki ventea
köken: From viento.
İtalyancaminiare, ventilare /miˈnja.re/
to illuminate (a manuscript) in red · to paint, decorate or illuminate in miniature · to paint (one's face, lips, cheeks) in red
çekim: geçmiş miniàto · ortaç miniàto · şimdiki mìnia · ulaç miniànte
eş: decorare, ornare, alluminare, descrivere, dipingere, abbellire
köken: From minio (“red lead”) + -are.
aile: miniatura
Con lui non mi intrattenevo sovente. Passava il tempo a miniare.
Rusçaпрове́тривать, прове́трить
Portekizcearejar, aventar, iluminar, ventilar /a.ɾeˈʒa(ʁ)/
to air (bring something into contact with the air)
çekim: geçmiş arejei · ortaç arejado · şimdiki areja
köken: From ar (“air”) + -ejar.
aile: arejado, arejador, arejamento
İsveççevädra
to ventilate, to air, to let the wind blow, to expose for fresh and open air · to hang garments or rugs outdoors for some fresh air · to debate, to let one's opinions out
çekim: geçmiş vädrade · ortaç vädrad · ulaç vädrande
köken: Denominal verb of väder (“wind”). First attested in 1582
Jag brukar vädra innan jag lägger mig.
Usch, du måste vädra här inne.
han vädrade sin gamla skjorta
Fincetuulettaa /ˈtuːletːɑːˣ/
to air, ventilate (to let fresh air into an enclosed space so as to freshen it) · to air (to bring something into contact with fresh air so as to freshen it, such as clothes or similar) · to fan (to cause air to move as with a fan)
çekim: geçmiş tuulettanut · şimdiki tuulettaisi · ulaç tuulettava
köken: tuulla (“(of wind) to blow”) + -ttaa (causative verb)
aile: tuuletella, tuuletin, tuulettaja, tuulettaminen, tuulettua, tuuletus
Tuulettaisitko keittiön?
Tuuletin vuodevaatteet parvekkeella.
Jääkiekkoilija tuuletti voittomaaliaan.
Çekçevětrat /ˈvjɛtrat/
to ventilate (to replace air)
çekim: geçmiş větrala · ortaç větrala · şimdiki větrá
eş: ventilovat
aile: provětrat, větrák, vyvětrat
Rumencedecora, ventila, zvânta /de.koˈra/
to decorate
çekim: geçmiş decorat · ortaç decorat · şimdiki decorează
köken: Borrowed from French décorer, from Latin decorare.
Macarcaábrákkal díszít, szellőztet /ˈsɛlːøːstɛt/
causative of szellőzik: to air, ventilate (to let fresh air into a room or a building) · to air (to make others' private matters generally known)
çekim: geçmiş szellőztettek
köken: szellőzik + -tet
aile: szellőzhethető, szellőztetés, átszellőztet, kiszellőztet, megszellőztet, végigszellőztet
Bulgarcaвентилирам, проветрявам, украсявам с рисунки
Slovakçavetrať, vyvetrať
Litvancavėdinti
Katalancaventilar /vən.tiˈla/
to ventilate, to air · to air, to talk over · to get some air
çekim: geçmiş ventilí · ortaç ventilat · şimdiki ventila
köken: Borrowed from Latin ventilāre.
Galiçyacailuminar /ilumiˈnaɾ/
to illuminate
çekim: geçmiş iluminei · ortaç iluminado · şimdiki ilumina
köken: Learned borrowing from Latin illūmināre.
Galceaddurno, goliwio /aˈðɨ̞rnɔ/
to adorn, to embellish, to decorate
çekim: geçmiş addurnwyd · şimdiki addurna
köken: From addurn + -o.
aile: addurnedig, addurniad, addurnwr
İrlandacamaisigh
to adorn, decorate, beautify, dress up · to embellish · to garnish
çekim: geçmiş maisithe · ortaç maisithe · şimdiki maisíonn sé
köken: From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) + -igh.
aile: athmhaisigh, maisitheach, maisitheoir, maisiú
Gürcüceგანიავება, ვენტილაცია, ვენტილირება /ve̞ntʼiɫät͡sʰiä/
aeration, ventilation
çekim: tamlayan ვენტილაციის
köken: From Latin.
Svahilihawa (nötr)
longing, desire
köken: Borrowed from Arabic هَوَى (hawā, “love, desire, passion”).
Esperantoaerumi, ventoli, ventumi /aeˈrumi/
to expose to the air, to air, to ventilate
çekim: geçmiş aerumis · ortaç aeruminta · ulaç aerumanta
köken: Etymology tree Latin āērder. Esperanto aero Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto aerumi From aero (“air”) + -um- + -i.
Makedoncaпроветрува /prɔˈvɛtruva/
to air, ventilate
çekim: ortaç проветрувано
Sicilyacasbintari, svintari /zbinˈtari/
to degas · to air, aerate · to fantasize, to have a silly mind
köken: From Vulgar Latin *exventāre, a verb based on Latin ventus (“wind”). Compare Italian sventare.
aile: sbintata, sbintatu
ioenluminar
lnpepe, pepola
quwayrachiy
zzahewa (diq)

Etimoloji

Learned borrowing from Middle Dutch verluchten (“to illuminate”), a by-form of verlichten. This Middle Dutch form was revived in the 19th century in its current, narrower sense. Doublet of verlichten, and unrelated to lucht (“air”).

Kelime Ailesi

verluchter
verluchting