stand van zaken
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "stand van zaken" kelimesi Türkçe'de gidişat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgidişat
Çekim Tablosu
çoğulstanden van zaken
Tanım
•state of affairs
Diğer Dillerde
AlmancaLage, Lage der Dinge, Sachlage, Stand der Dinge, Stimmungslage, Zustand (dişil) /ˈlaːɡə/
location, position · situation, condition · thickness (layer)
çekim: çoğul Lagen · tamlayan Lagen
eş: Position, Stelle, Schicht, Sachlage, Situation, Zustand
köken: From Middle High German lāge (“state of lying, reclining; esp. in ambush; situation; storehouse”), from Old High German lāga (“state of lying; ambush”). By surface analysis, deverbal from liegen. Related to Lager (“storeroom; camp”), Liege f (“daybed”). Compare English lie as in the lie of the land.
aile: Ablage, Anlage, Auflage, Auslage, Beilage, Doppellage, Einlage, Grundlage, Lagebeobachtung, Lagebeschreibung
Fransızcaétat de choses, état des lieux, situation (eril) /e.ta d(ə) ʃoz/
state of affairs, situation
çekim: çoğul états de choses
İspanyolcaestado de los asuntos, situación actual
İtalyancasituazione, stato, stato delle cose (dişil) /si.tu.atˈt͡sjo.ne/
situation, position, condition, circumstances
çekim: çoğul situazioni
eş: circostanza, condizione, contesto, posizione, stato, quadro globale
köken: From situare + -zione.
Rusçaположе́ние, положе́ние дел, состоя́ние, состоя́ние дел
Başkurtçaхәл /χæl/
condition, state, status · circumstance · An event; a particular incident, occurrence
çekim: çoğul хәлдәр · tamlayan хәлдең
köken: From Persian حال (hâl), from Arabic حَالَ (ḥāla).
aile: донъя хәлен белеп булмай
Ғаилә хәле.
Астың хәлен туҡ белмәй.
Ғәжәп хәл.
Portekizcecircunstância, estado de coisas (dişil) /siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/
circumstance (a fact or condition that affects an event or situation) · circumstances (the way things are at a given moment) · solemnity; formality (the quality of being deeply serious)
çekim: çoğul circunstâncias
köken: Learned borrowing from Latin circumstantia.
aile: circunstancial, circunstanciar
Lehçestan rzeczy (eril) /ˈstan ˈʐɛ.t͡ʂɘ/
state of affairs (specific situation; a set of circumstances)
çekim: tamlayan stanu rzeczy
köken: Literally, “state of the matter”.
Finceasiaintila, asianlaita, tunnelma /ˈɑsiɑi̯nˌtilɑ/
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
Macarcatényállás /ˈteːɲaːlːaːʃ/
facts (the set of elements (facts, intention, circumstances, etc.) necessary for the legal assessment of a case or action) · state of affairs (a specific situation; a set of circumstances with all the details)
çekim: çoğul tényállások
köken: tény (“fact”) + állás (“state, situation”)
Slovenceokoliščina
Gürcüceსაქმეთა მდგომარეობა
Esperantoaferstato, stato de aferoj /afersˈtato/
state of affairs, situation
çekim: çoğul aferstatoj
köken: Etymology tree French affaireder. Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaireder. Middle English afere English affairder. Esperanto afero Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Latin statusbor.…
cmn事態 /事态, 形勢 /形势, 情況 /情况, 狀態 /状态
gdsuidheachadh