Platform Menüsü

spaak lopen

FELEMENKÇE → TR

Diğer Dillerde

to go south, to take a turn for the worse

çekim: geçmiş war auf dem absteigenden Ast · ortaç auf dem absteigenden Ast gewesen · şimdiki ist auf dem absteigenden Ast · ulaç auf dem absteigenden Ast seiend

köken: Literally, “to be on the downward branch”, referring to a childless branch of a family tree.

İtalyancaandare a fanculo , andare a farsi benedire , andare a puttane

offendere ingiuriosamente chi ci assilla

eş: andare al diavolo

Rusçaприходить в упадок

İsveççegå åt skogen

to fail miserably, to go to pot

çekim: geçmiş gick åt skogen

köken: gå (“go”) + åt (“to(wards)”) + skogen (“the forest”)

Jag skulle bygga ihop mina IKEA-möbler själv, men det gick åt skogen.

Lehçeschodzić na psy , zejść na psy /ˈsxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈpsɘ/

to go to the dogs (to become worse) · Used other than figuratively or idiomatically: see schodzić, na, pies.

köken: Literally, “to descend onto [the] dogs”.

Fincerapistua /ˈrɑpistuɑˣ/

to deteriorate, fall into ruin

çekim: geçmiş rapistunut · şimdiki rapistuu · ulaç rapistuva

köken: rapistaa + -ua. Cognates include Ingrian rapistua, Karelian rapistuo.

Rumencese duce dracului , se duce naibii , se duce pe apa sâmbetei

to go down the drain

çekim: geçmiş dus pe apa sâmbetei · ortaç dus pe apa sâmbetei

köken: Literally, “to be taken by Saturday's waters”.

Macarcatönkremegy

İrlandacadul le cúr na habhann

İzlandacafara í hundana

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod