schaking

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schaking" kelimesi Türkçe'de adam kaçırma anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam kaçırma

Tanım

•het zonder toestemming (van de ouders of echtgenoot) wegvoeren van een vrouw, met de bedoeling om met haar te gaan samenwonen of trouwen

Diğer Dillerde

AlmancaEntführung (dişil) /ʔɛntˈfyːʁʊŋ/

abduction, kidnapping

çekim: çoğul Entführungen · tamlayan Entführungen

eş: Kidnapping

köken: entführen + -ung

Fransızcaenlèvement , rapt (eril) /ɑ̃.lɛv.mɑ̃/

takeoff, liftoff · removal, whether by moving, by destroying, or by erasing · abduction, kidnapping

çekim: çoğul enlèvements

eş: kidnapping, rapt

köken: From enlever + -ment.

İspanyolcarapto (eril) /ˈrabto/

abduction; kidnapping

çekim: çoğul raptos

eş: arrebato, éxtasis, secuestro

köken: Borrowed from Latin raptus.

İtalyancarapimento (eril) /ra.piˈmen.to/

kidnapping, abduction · ravishment, ecstasy, rapture

çekim: çoğul rapimenti

eş: sequestro, ratto, commozione, emozione, entusiasmo, estasi

köken: From rapire + -mento; cognate with Piedmontese rapiment.

Rusçaпохище́ние

Portekizceabdução , sequestro (dişil) /a.bi.duˈsɐ̃w̃/

abduction (physiology: movement separating limb from axis) · abduction (wrongful carrying off of a human being)

çekim: çoğul abduções

köken: Borrowed from Latin abductiōnem (“robbing; abduction”), from abdūcō (“to take or lead away”), from ab (“away”) + dūcō (“to lead”).

Yunancaαπαγωγή (dişil)

kidnapping, abduction · shanghaiing · abduction

çekim: çoğul απαγωγές · tamlayan απαγωγής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπαγωγή (apagōgḗ).

Japonca誘拐 /jɯ̟ːka̠i/

kidnapping; abduction

çekim: geçmiş 誘拐した

eş: 拉致, ひとさらい, かどわかし, かどわかす

Finceihmisryöstö , kidnappaus , sieppaus /ˈihmisˌryø̯stø/

kidnapping

çekim: çoğul ihmisryöstöt · tamlayan ihmisryöstön

köken: ihmis- (“human”) + ryöstö (“robbery”)

Çekçeúnos (eril) /ˈuːnos/

kidnapping, kidnap

çekim: çoğul únosy · tamlayan únosu

köken: Deverbal from unést.

Rumencerăpire (dişil)

abduction

çekim: çoğul răpiri · tamlayan răpiri

köken: From răpi + -re.

Macarcaemberrablás /ˈɛmbɛrːɒblaːʃ/

kidnapping (the crime of taking a person against their will, sometimes for ransom)

çekim: çoğul emberrablások

köken: ember + rablás

Dancabortføring, kidnappning

Norveççebortførelse, bortføring, bortførsel, kidnapping

Endonezceabduksi /ap̚ˈd̪ʊk̚si/

abduction: · the wrongful, and usually forcible, carrying off of a human being

çekim: çoğul abduksi-abduksi

zıt: aduksi

köken: Affixed ab- + *duksi, from Dutch abductie, from Latin abductiō.

Bulgarcaотвличане (nötr) /otˈvlit͡ʃɐnɛ/

verbal noun of отвли́чам (otvlíčam)

Slovenceugrabitev (dişil) /uɡrabíːtəʋ/

abduction (law: carrying off of a human being)

çekim: çoğul ugrabítve · tamlayan ugrabítve

Katalancasegrest (eril) /səˈɣɾest/

kidnapping · kidnappee

çekim: çoğul segrests

köken: Deverbal from segrestar.

Un nen fingeix el seu segrest a Salou perquè no havia fet els deures [title]

İrlandacafuadach (eril) /ˈfˠuəd̪ˠəx/

verbal noun of fuadaigh · abduction (wrongful carrying off of a human being), kidnapping · snatching away, snatching up, plundering

çekim: çoğul fuadaigh · tamlayan fuadaigh

köken: From Middle Irish fúatach, possibly ultimately related to Proto-Celtic *tekʷeti (“to flee”).

aile: fuadach croí

Tamilceகடத்தல்

Esperantoforkapto, kidnapo