poorter

/ˈpoːr.tər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpoorters

Tanım

•a citizen of a city during the Ancien Regime, a burgher

Diğer Dillerde

Almanca(historical)Bürgerin, Bürger , Bürgerin , Einwohner , Einwohnerin , Stadtbewohner (eril) /ˈbʏʁɡɐ/

citizen, inhabitant, resident; legally recognized inhabitant of a city or state · bourgeois, burgher, member of the middle class · burgher, freeman, usually richer and/or more influential than a peasant/worker but poorer and/or less influential than a nobleman

çekim: çoğul Bürgern · tamlayan Bürgers

eş: Bourgeois

köken: From Middle High German burger, burgære, from Old High German burgāri. By surface analysis, Burg + -er.

aile: bürgerlich

Fransızcacitadin , citoyen , citoyenne , habitant , habitante /si.ta.dɛ̃/

city

çekim: çoğul citadins

eş: bourgadin

köken: Borrowed from Italian cittadino. Doublet of citoyen.

Near-synonym: urbain

İspanyolcapueblerino , pueblero /pwebleˈɾino/

countryfied, rustic, countryish

çekim: çoğul pueblerinos

eş: aldeano, campseino, aldeano, campesino, gaucho, gaucho

köken: From pueblero + -ino.

İtalyancacittadina , cittadino (dişil) /t͡ʃit.taˈdi.na/

small town · female equivalent of cittadino

çekim: çoğul cittadine

eş: civica, comunale, municipale, urbana, civile, educata

Rusçaгородско́й, городско́й жи́тель, горожа́нин, горожа́нка, жи́тель, жи́тельница

Arapçaمَدِينِيّ

Portekizcecidadão , citadina , citadino (eril) /si.daˈdɐ̃w̃/

citizen · resident of a city · individual, person

çekim: çoğul cidadãos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cidadão. By surface analysis, cidade (“city”) + -ão (“-an”). Compare Galician cidadán and Spanish ciudadano.

aile: cidadania, concidadão

Yunancaδημότης

ο πολίτης που είναι εγγεγραμμένος στα μητρώα ενός δήμου

Japonca市民 /ɕimʲĩɴ/

citizen(s); townsperson/townspeople

aile: 市民薄明

Korece시민 /ˈɕʰi(ː)min/

citizens, citizenry · the residents of a city

eş: 주민

köken: Sino-Korean word from 市民, from 市 (“city”) + 民 (“populace”).

İsveççeborgare , innevånare , stadsbo, stadsman

a member of the bourgeoisie, a town-dweller, a citizen · a person who votes for, supports, or is a politician in a nonsocialist party · one of the four estates (nobility, priests, bourgeoisie, peasants)

çekim: çoğul borgares · tamlayan borgares

köken: From borg + -are, compare German Bürger.

aile: borgarbracka, borgarstånd, medborgare

en borgare i Mercedes

Lehçemiastowy , mieszczanin , mieszkaniec , obywatel /mjasˈtɔ.vɘ/

city; urban · someone from a city

çekim: karşılaştırma bardziej miastowy · üstünlük najbardziej miastowy

eş: miejski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish miastowy From miasto + -owy. First attested in 1817. Compare Kashubian miastowi and Silesian miastowy.

aile: po miastowemu

Ukraynacaгородя́нин, містяни́н, міськи́й, міща́нин

Fincekaupunkilainen , porvari /ˈkɑu̯puŋkilɑi̯nen/

citizen, townsman, townswoman, townsperson, urbanite (resident of a city)

çekim: çoğul kaupunkilaiset · tamlayan kaupunkilaisen

köken: kaupunki (“city”) + -lainen (“-er”)

aile: kaupunkilaisesti, kaupunkilaisittain, kaupunkilaistaa, kaupunkilaistua, kaupunkilaisuus, kaupunkilaisjärki, kaupunkilaiskulttuuri, kaupunkilaispoika, kaupunkilaistyttö, kaupunkilaisväestö

Çekçeměšťák , měšťan (eril) /ˈmɲɛʃcaːk/

city boy, city slicker, townie · bourgeois · municipal policeman (a member of a law enforcement agency of a municipality)

çekim: çoğul měšťáci · tamlayan měšťáka

eş: šosák, zpátečník, reakcionář, omezenec, zabedněnec, copař

köken: From město + -ák.

aile: měšťácký, měšťáček

Macarcaváros polgára, városi polgár, városlakó

Latinceburgēnsis, oppidānus

Dancaborger, bymand /ˈbɒːwʌ/

a citizen

çekim: çoğul borgere · tamlayan borgers

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: borgerkrig, borgerlig, statsborger

Norveççebymann

Endonezcewarga kota

Bulgarcaгра́жданин, жи́тел, жи́телка

Slovakçamešťan (eril) /meʃcan/

townsman, burgher

köken: Etymology tree Slovak mest(ský) Slovak -šťan Slovak mešťan From mest(ský) (“city, town”) + -šťan.

Slovencekrajan, meščan, meščanka, občan, občanka

Litvancamiestietis

Estoncalinnaelanik

Katalancaburgès , ciutadà /burˈʒəs/

bourgeois · well-off, comfortable

çekim: çoğul burgesos

köken: Inherited from Late Latin burgēnsis.

Galcebwrdais , porthmon (eril)

burgess, bourgeois

çekim: çoğul bwrdeisiaid

köken: From Middle English burgeis, from Old French borgeis.

aile: bwrdeisiaeth, bwrdeistref, mân fwrdais

İrlandacabuirgéiseach , cathróir (eril)

burgess (inhabitant of a borough with full rights)

çekim: çoğul buirgéisigh · tamlayan buirgéisigh

köken: From Anglo-Norman burgeis + -ach.

Etimoloji

From Middle Dutch porter. Equivalent to poort + -er.

Kelime Ailesi

buitenpoorter

gekocht poorter

poorterij