lligacama

/ˌʎi.ɣəˈka.mə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "lligacama" kelimesi Türkçe'de jartiyer, kurdele balığı anlamına gelir.

Çeviri

Geneljartiyer

Genelkurdele balığı

Çekim Tablosu

çoğullligacames

Tanım

•garter · red bandfish

Diğer Dillerde

AlmancaStrumpfband (nötr) /ˈʃtʁʊmpfˌbant/

garter

çekim: çoğul Strumpfbänder · tamlayan Strumpfbandes

eş: Strumpfhalter

köken: Strumpf + Band

Fransızcajarretelle , jarretière (dişil) /ʒaʁ.tɛl/

suspenders (feminine), garter

çekim: çoğul jarretelles

eş: accroche-bas

köken: From jarret + -elle.

aile: porte-jarretelles

İspanyolcacinta , jarretera , liga (dişil) /ˈθinta/

ribbon, worn by girls in the hair · tape · ellipsis of cinta de correr or cinta para correr; treadmill

çekim: çoğul cintas

köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.

aile: cinta adhesiva, cinta adhesiva protectora, cinta aisladora, cinta aislante, cinta americana, cinta de aislar, cinta de carrocero, cinta de correr, cinta de embalaje, cinta de embalar

İtalyancacepola , giarrettella , giarrettiera (dişil) /ˈt͡ʃɛ.po.la/

bandfish (of genus Rhamphichthys)

çekim: çoğul cepole

Rusçaподвя́зка, рези́нка

Felemenkçejarretel , jarretelle , kousenband

aan een kledingstuk bevestigde band, om een kous mee op te houden, kousophouder

eş: jarretelle

Portekizcejarreteira , liga (dişil) /ʒa.ʁeˈte(j).ɾɐ/

garter (band around leg)

çekim: çoğul jarreteiras

eş: garroteia

köken: Borrowed from French jarretière. By surface analysis, jarrete + -eira.

Yunancaκαλτσοδέτα

ελαστική ταινία που συγκρατεί μια κάλτσα ψηλά, πάνω ή κάτω από το γόνατο

Japoncaガーター , 靴下留め /ɡa̠ːta̠ː/

garter

köken: Borrowed from English garter.

Korece가터

İsveççeröd bandfisk, strumpeband (nötr)

a garter strap, (UK) a suspender strap, (UK) suspenders (attached to a girdle, corset, or the like) · a garter

çekim: çoğul strumpebands · tamlayan strumpebands

köken: strumpa (“sock; stocking”) + -e- + band (“band”)

aile: strumpebandshållare

Lehçepodwiązka, wstęgówka (dişil) /pɔdˈvjɔw̃s.ka/

garter

çekim: çoğul podwiązki · tamlayan podwiązki

köken: From podwiązać + -ka. Cognate with Carpathian Rusyn підвязка (pidvjazka), Russian подвя́зка (podvjázka), Slovak podväzok, Czech podvazek, Lower Sorbian pódwězk, Upper Sorbian podwjazk.

Ukraynacaлестики

Finceliekkikala , sukkanauha /ˈlie̯kːiˌkɑlɑ/

red bandfish, Cepola macrophthalma, syn. Cepola rubescens

çekim: çoğul liekkikalat · tamlayan liekkikalan

köken: liekki (“flame”) + kala (“fish”)

Rumencejartea , jartieră (dişil)

garter

çekim: çoğul jartele · tamlayan jartele

köken: Borrowed from French jarretelle.

Macarcaharisnyatartó, zoknitartó

Latincegenuālia

Dancarød båndfisk

Norveççehosebånd, strømpebånd

Bulgarcaжартие́ра

Slovencepodveza

Estoncaeuroopa paelkala

Baskçagaltzari /ɡalt͡s̻aɾi/

garter

çekim: çoğul galtzariak · tamlayan galtzariren

köken: From Medieval Latin calceārium, derived from Latin calceus. See also galtzak (“trousers”), which is related to this word.

Galcegardas, gardys

İrlandacaglúin-chrios

Gürcüceლეკვერთხი, წვივსაკრავი /t͡sʼʷifsäkʼɾävi/

garter, supporter, suspender

çekim: çoğul წვივსაკრავები · tamlayan წვივსაკრავის

Tagalogcaligas /ˈliɡas/

garter

köken: Borrowed from Spanish ligas, plural of liga (“garter”).

aile: ligasan, ligasin

Esperantoĝartero /d͡ʒarˈtero/

garter

çekim: çoğul ĝarteroj

köken: From French jarretière.

Etimoloji

Verb-object compound, composed of lliga (“to tie”) + cama (“leg”).