guichelheil
/ˈɣœy̯.xəlˌɦɛi̯l/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "guichelheil" kelimesi Türkçe'de farekulağı, sıçankulağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfarekulağı
Genelsıçankulağı
Çekim Tablosu
çoğulguichelheilen
Tanım
•a pimpernel, any plant of the genus Anagallis, also referring to a few plants now placed in the genus Lysimachia by some
Diğer Dillerde
AlmancaAcker-Gauchheil, Gauchheil
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt
Fransızcamouron, mouron des champs, mouron rouge (eril) /mu.ʁɔ̃/
scarlet pimpernel (Anagallis arvensis) · Lysimachia tenella, syn. Anagallis tenella · Stellaria media
çekim: çoğul mourons
eş: morgeline, menuchon, stellaire
köken: Inherited from Vulgar Latin *murāginem, related to Spanish murajes, Portuguese morugem, Galician muruxa.
aile: mouron aquatique, mouron blanc, mouron bleu, mouron d'eau, mouron délicat, mouron des champs, mouron des oiseaux, mouron rouge, se faire du mouron
Te fais pas de mouron
İspanyolcamurajes (eril)
scarlet pimpernel
köken: From Old Galician-Portuguese muragem (Portuguese murugem, Galician muruxa), from Vulgar Latin *murāginem (“plantain”), of unknown ultimate origin.
Rusçaо́чный цвет
Arapçaأُذْن الفَأْر, أَنَاغَالِس, حَبَق الْفَتَى, حَبَق الْفِيل
Kazakçaкөзгүл
pimpernel, Anagallis
çekim: çoğul көзгүлдер · tamlayan көзгүлдің
köken: From көз (köz, “eye”) + гүл (gül, “flower”).
Portekizcemorrião (eril) /mo.ʁiˈɐ̃w̃/
morion (type of helmet)
çekim: çoğul morriões
köken: From Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”).
Japonca赤花瑠璃繁縷
İsveççemire
Lehçekurzyślad (eril) /kuˈʐɘ.ɕlat/
pimpernel, any plant of the genus Anagallis
çekim: çoğul kurzyślady · tamlayan kurzyśladu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurьjь Polish kurzy Polish -y- Proto-Indo-European *sleydʰ- Proto-Balto-Slavic *sláidus Proto-Slavic *slědъ Old Polish ślad Polish ślad Polish kurzyślad From kurzy + -y- + ślad.
Fincepunka /ˈpuŋkɑ/
pimpernel (flowering plant of the genus Anagallis)
çekim: çoğul pungat · tamlayan pungan
köken: Possibly a back-formation from punkea.
aile: hoikkapunka, peltopunka, pikkupunka, sinipunka, suolapunka
Macarcatikszem
İbraniceמַרְגָנִית
Bulgarcaогни́вче
Katalancaanagall, morró (eril) /moˈro/
scarlet pimpernel · chickweed
çekim: çoğul morrons
köken: From morro + -ó.
aile: morró negre
Galcegwlyddyn Mair
Ermeniceմկնականջ /məknɑˈkɑnd͡ʒ/
pimpernel, Anagallis · forget-me-not, Myosotis
çekim: çoğul մկնականջներ
eş: տզրկախոտ, տզրուկխոտ, սամուխ, անմոռուկ
köken: From Middle Armenian մկնականջ (mknakanǰ).
Kernevekçebrathles (eril)
scarlet pimpernel (Lysimachia arvensis syn. Anagallis arvensis)
köken: From brath (“bite”) + les (“plant”).
aile: brathles an gors, brathles melyn
grcἀναγαλλίς, σαπάνα
sycܐܕܢܝ ܥܘܩܒܪܐ
Etimoloji
Compound of guichel (“madness, craziness”) + heil (“cure, salvation”). Compare German Gauchheil.