kurzyślad

/kuˈʐɘ.ɕlat/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkurzyślady

tamlayankurzyśladu

Tanım

•pimpernel, any plant of the genus Anagallis

Diğer Dillerde

AlmancaGauchheil (eril) /ˈɡaʊ̯x.ˌhaɪ̯l/

a pimpernel; any of the plants of the genus Anagallis

çekim: çoğul Gauchheile · tamlayan Gauchheiles

eş: Anagallis

köken: From Gauch (“fool”) + Heil (“healing”), from the belief that it works as a remedy against mental illness. Compare Dutch guichelheil.

aile: Acker-Gauchheil

Fransızcamouron (eril) /mu.ʁɔ̃/

scarlet pimpernel (Anagallis arvensis) · Lysimachia tenella, syn. Anagallis tenella · Stellaria media

çekim: çoğul mourons

eş: morgeline, menuchon, stellaire

köken: Inherited from Vulgar Latin *murāginem, related to Spanish murajes, Portuguese morugem, Galician muruxa.

aile: mouron aquatique, mouron blanc, mouron bleu, mouron d'eau, mouron délicat, mouron des champs, mouron des oiseaux, mouron rouge, se faire du mouron

Te fais pas de mouron

İspanyolcamurajes (eril)

scarlet pimpernel

köken: From Old Galician-Portuguese muragem (Portuguese murugem, Galician muruxa), from Vulgar Latin *murāginem (“plantain”), of unknown ultimate origin.

Rusçaо́чный цвет

Arapçaأُذْن الفَأْر, أَنَاغَالِس, حَبَق الْفَتَى, حَبَق الْفِيل

Kazakçaкөзгүл

pimpernel, Anagallis

çekim: çoğul көзгүлдер · tamlayan көзгүлдің

köken: From көз (köz, “eye”) + гүл (gül, “flower”).

Felemenkçeguichelheil (nötr) /ˈɣœy̯.xəlˌɦɛi̯l/

a pimpernel, any plant of the genus Anagallis, also referring to a few plants now placed in the genus Lysimachia by some

çekim: çoğul guichelheilen

köken: Compound of guichel (“madness, craziness”) + heil (“cure, salvation”). Compare German Gauchheil.

aile: blauw guichelheil, gewoon guichelheil, rood guichelheil, teer guichelheil

Portekizcemorrião (eril) /mo.ʁiˈɐ̃w̃/

morion (type of helmet)

çekim: çoğul morriões

köken: From Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”).

İsveççemire

Fincepunka /ˈpuŋkɑ/

pimpernel (flowering plant of the genus Anagallis)

çekim: çoğul pungat · tamlayan pungan

köken: Possibly a back-formation from punkea.

aile: hoikkapunka, peltopunka, pikkupunka, sinipunka, suolapunka

Macarcatikszem

İbraniceמַרְגָנִית

Bulgarcaогни́вче

Katalancaanagall

Ermeniceմկնականջ /məknɑˈkɑnd͡ʒ/

pimpernel, Anagallis · forget-me-not, Myosotis

çekim: çoğul մկնականջներ

eş: տզրկախոտ, տզրուկխոտ, սամուխ, անմոռուկ

köken: From Middle Armenian մկնականջ (mknakanǰ).

grcἀναγαλλίς, σαπάνα

sycܐܕܢܝ ܥܘܩܒܪܐ

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *kurьjь Polish kurzy Polish -y- Proto-Indo-European *sleydʰ- Proto-Balto-Slavic *sláidus Proto-Slavic *slědъ Old Polish ślad Polish ślad Polish kurzyślad From kurzy + -y- + ślad.