eigenhandig
/ˌɛi̯.ɣə(n)ˈɦɑn.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•personally (with one's own hands)
Diğer Dillerde
Almancapersonaliter, persönlich /pɛʁˈzøːnlɪç/
personal · friendly (atmosphere etc.)
çekim: karşılaştırma persönlicher · üstünlük am persönlichsten
köken: From Middle High German persōnlich. By surface analysis, Person + -lich. Cognate with Hunsrik persenlich, Yiddish פּערזענלעך (perzenlekh).
aile: drittpersönlich, Persönlichkeit, unpersönlich
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19
Fransızcapersonnellement /pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃/
personally · as far as I'm concerned
eş: en personne, individuellement
köken: From personnel + -ment.
prendre quelque chose personnellement
İtalyancacome persona
Rusçaли́чно, персона́льно
Fincehenkilökohtaisesti /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯sestiˣ/
in person, face to face, vis-à-vis · personally (in person) · personally (in a personal manner)
köken: henkilökohtainen + -sti
Haluan luovuttaa dokumentin henkilökohtaisesti.
Hän otti sen hyvin henkilökohtaisesti.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että...
Macarcaszemélyesen /ˈsɛmeːjɛʃɛn/
personally, in person
köken: From személyes (“personal”, adjective) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Majd elmondom személyesen.
Dancapersonligt
neuter singular of personlig
Bulgarcaлично /ˈlit͡ʃno/
personally, in person · personally, as for myself
köken: ли́чен (líčen) + -о (-o)
аз ли́чно не съм съгла́сен
Estoncaise, isiklikult
oneself; used to emphasise the person of the head word · by -self
köken: From Proto-Finnic *ice or *icce, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Finnish itse.
Ma ise olen ka insener.
Ma ise tegin.
Galiçyacaen persoa, persoalmente
Ermeniceանձամբ /ɑnˈd͡zɑmpʰ/
personally
köken: From Old Armenian անձամբ (anjamb, “personally”), which was the instrumental case of անձն (anjn, “person”).
նա անձամբ ներկա էր
Etimoloji
From eigen + hand + -ig, calque of Latin manū prōpria.