فوج
/ˈfawd͡ʒ/
FARSÇA → TR
Farsça "فوج" kelimesi Türkçe'de alay anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Tanım
•group, company · a regiment
Diğer Dillerde
AlmancaRegiment (nötr) /reɡiˈmɛnt/
regiment (unit) · leadership, command, rule, regime
çekim: çoğul Regimenter · tamlayan Regiments
köken: 15th century, from Latin regimentum.
aile: Regimentskommandeur
Fransızcarégiment (eril) /ʁe.ʒi.mɑ̃/
regiment (army unit)
çekim: çoğul régiments
köken: From Middle French regement, régiment, and its source, Late Latin regimentum (“direction for government; course of medical treatment”), from Latin regere (“rule”).
İspanyolcaregimiento (eril) /rexiˈmjento/
regiment
çekim: çoğul regimientos
eş: multitud
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin regimentum.
İtalyancareggimento (eril) /red.d͡ʒiˈmen.to/
regiment
çekim: çoğul reggimenti
eş: battaglione, reparto, unità militare, regime, autocontrollo, moltitudine
köken: From Late Latin regimentum.
aile: reggimentale
Rusçaполк /poɫk/
regiment · host, army · army, multitude (a great number)
çekim: çoğul полки́ · tamlayan полка́
eş: воинская часть
köken: Inherited from Old East Slavic пълъкъ (pŭlŭkŭ), from Proto-Slavic *pъlkъ, possibly from Proto-Germanic *fulką (“people”) (compare English folk).
aile: ополчи́ть, ополча́ть, ополчи́ться, ополча́ться, ополче́ние, ополче́нец, verbs, авиапо́лк, генера́л-полко́вник, подполко́вник
Arapçaفَوْج
Azericealay
regiment · crowd
çekim: çoğul alaylar · tamlayan alayın
köken: From Ottoman Turkish آلای (alay), from Byzantine Greek ἀλλάγιον (allágion).
Özbekçepolk
Tatarcaалай
Türkmencepolk
Kırgızcaполк
Uygurcaپولك
Felemenkçeafdeling, regiment (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Portekizceregimento (eril) /ʁe.ʒiˈmẽ.tu/
regiment (army unit) · the act of ruling, governing · statute (written law or norms)
çekim: çoğul regimentos
köken: Borrowed from Latin regimentum, from regimen (“rule, direction”), from regō (“to rule”).
aile: regimento de custas, regimento interno
Yunancaσύνταγμα (nötr) /ˈsin.daɣ.ma/
constitution · regiment · syntagma (a formation of the Macedonian phalanx)
çekim: çoğul συντάγματα · tamlayan συντάγματος
köken: Inherited from Ancient Greek σύνταγμα (súntagma). By surface analysis, συντάσσω (syntásso, “to command, organise”) + -μα (-ma).
Japonca連隊 /ɾẽ̞nta̠i/
a regiment
Korece련대, 연대 /jʌ̹ndɛ/
solidarity
köken: Sino-Korean word from 連帶 (“related, involved, implicated”).
전시한 고대 문물은 모두 연대를 표시하였다.
İsveççeregemente (nötr)
regiment (military unit)
çekim: çoğul regementen · tamlayan regementes
köken: From Late Latin regimentum, from Latin regere (“to rule”). Cognate of French régiment, German Regiment. Doublet of regim.
Lehçepułk, regiment (eril) /ˈpuwk/
regiment
çekim: çoğul pułki · tamlayan pułku
köken: From earlier półk, połk, ultimately from Proto-Slavic *pъlkъ. The phonetic change of oł > ół > uł suggests a borrowing from Old Ruthenian полкъ (polk), although the evolution l̥ > oł > uł or l̥ > oł or uł after a labial consonant is probably also possible in Polish. Displaced native Old Polish *pełk, found in Polish given names and toponyms.
aile: pułkowniczyć, pułkownikować, pułkowniczy, pułkownikowski, pułkownikowy, pułkowy, pułkownictwo, pułkownik, pułkownikostwo, pułkownikowa
Ukraynacaполк /pɔɫk/
regiment
çekim: çoğul полки́ · tamlayan по́лку
köken: Borrowed from Russian полк (polk), from Old East Slavic пълкъ (pŭlkŭ), from Proto-Slavic *pъlkъ. Displaced native повк (povk).
aile: полково́дець
Hintçeपलटन, बहुसंख्या, रेजिमेंट (dişil) /pəl.ʈən/
battalion · regiment · gang
çekim: çoğul पलटनें
köken: Borrowed from Bengali পল্টন (polṭon), from English platoon.
Fincerykmentti /ˈrykmentːi/
regiment
çekim: çoğul rykmentit · tamlayan rykmentin
köken: From Swedish regemente, from Late Latin regimentum.
aile: rakuunarykmentti, rykmentinkomentaja
Çekçepluk (eril) /ˈpluk/
regiment
çekim: çoğul pluky · tamlayan pluku
eş: regiment
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъlkъ.
aile: plukovník
Rumenceregiment (nötr)
regiment
çekim: çoğul regimente · tamlayan regimentului
köken: Borrowed from French régiment.
Macarcaezred, regiment /ˈɛzrɛd/
thousandth (1/1000)
çekim: çoğul ezredek
köken: From the ezr- stem of ezer (“thousand”) + -ed (fraction-forming suffix).
aile: ezredes, ezredév, ezredforduló, évezred
İbraniceרגימנט
Latincecohors, regimentum /ˈko.(ɦ)ɔrs/
a court · a farmyard or enclosure · a retinue or escort
çekim: çoğul cohortēs · tamlayan cohortis
köken: From Proto-Italic *kom + *horti-, the latter a ti-derivative of what is likely the same root underlying *hortos (“enclosure”). By surface analysis, co- + -hors.
aile: cōrtīna
is capit extrēmī volpem convalle salictī;
Etimoloji
Etymology tree Middle Persian pdk'bor. Arabic فَيْج (fayj) Arabic فَوْج (fawj)bor. Persian فوج Borrowed from Arabic فَوْج (fawj), from فَيْج (fayj), borrowed from Middle Persian pdk'. Doublet of پیک (peyk).