Fransızca 🔊 témoin (eril) /te.mwɛ̃/ witness · best man · baton
çekim: çoğul témoins
eş: cookie, mouchard
köken: Inherited from Middle French tesmoing, from Old French tesmoin, from Latin testimōnium. The same Latin noun was also borrowed into Old French as testimonie, testemoigne (whence English testimony); this has been lost in modern French.
aile: appartement-témoin, barre des témoins, butte témoin, butte-témoin, faux témoin, passation de témoin, passer le témoin, prendre à témoin, témoin à charge, témoin à décharge
witness (someone who sees something) · witness (one who is called upon to witness an event or action)
çekim: çoğul testigos
köken: Deverbal from testiguar.
🔊 Varios testigos y un compañero del vendedor aseguran que la muerte se produjo tras una persecución de los agentes, que iban en motocicleta.
witness · best man (at a wedding)
çekim: çoğul testimoni
eş: teste, testimonio, spettatore, osservatore, prova, testimonianza
köken: Back-formation from testimonî, plural of testimonio (“testimony; witness”), perceived as testimoni.
aile: testimone di nozze, testimone oculare, testimone di Geova
eyewitness
çekim: çoğul ooggetuigen
eş: waarnemer, observator
köken: From oog (“eye”) + getuige (“witness”). Compare German Augenzeuge.
witness (one who sees or has personal knowledge of something) · witness (someone called to give evidence in a court)
çekim: çoğul testemunhas
eş: testigo
köken: Deverbal from testemunhar.
aile: testemunha de Jeová, testemunha ocular
🔊 Ele era a única testemunha do acidente.
witness (One who sees or has personal knowledge of something and may report on it) · witness (someone called to give evidence in a court) · witness (someone who can witness the signing of a document)
çekim: çoğul świadkowie · tamlayan świadka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *sъvědъkъ Old Polish…
aile: bez świadków, Bóg mi świadkiem, Chrześcijański Zbór Świadków Jehowy, fałszywy świadek, niemy świadek, świadectwo, świadek incognito, świadek Jehowy, świadek koronny, świadczyć
eyewitness, observer, witness
çekim: çoğul प्रत्यक्षदर्शियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्षदर्शिन् (pratyakṣadarśin). By surface analysis, प्रत्यक्ष (pratyakṣ, “direct; visible”) + दर्शी (darśī, “seer; viewer”).
🔊 प्रत्यक्षदर्शी विवरण
Bulgarca 🔊 очевидец (eril) /ot͡ʃɛˈvidɛt͡s/ eyewitness (person who has seen and can testify about an event)
çekim: çoğul очеви́деци
eyewitness (a person who has seen, observed)
çekim: çoğul aculiecinieki · tamlayan aculiecinieka
witness
çekim: çoğul testemuñas
köken: From Old Galician-Portuguese testemoya, ultimately a derivative a Latin testimōnium (“testimony”). Cognate with Portuguese testemunha.
Arnavutça 🔊 faltore (dişil) /falˈtɔɾɛ/ temple · seer
çekim: çoğul faltoret
köken: From fal (“pray”) + -tore.