fangavørður

/ˈfɛŋɡaˌvøːɹʊɹ/

eril

FAROECE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfangavørðir

tamlayanfangavarðar

Tanım

•prison guard (male or of unspecified sex)

Diğer Dillerde

AlmancaGefängniswärter, Justizvollzugsbeamte, Schließer (eril)

prison officer, prison guard, prison warder (warder), turnkey (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Gefängniswärtern · tamlayan Gefängniswärters

köken: Gefängnis (“prison”) + Wärter (“warder”)

Fransızcagarde-chiourme , gardien de prison, surveillant pénitentiaire (eril) /ɡaʁ.d(ə).ʃjuʁm/

prison guard

çekim: çoğul garde-chiourmes

eş: argousin, ergastulaire, gaffe, gardien de prison, geôlier, maton

İspanyolcacarcelero /kaɾθeˈleɾo/

jail, prison

çekim: çoğul carceleros

eş: carcelario

köken: From Old Spanish carcelero. By surface analysis, cárcel + -ero.

İtalyancaagente di custodia , carceriere , guardia carceraria , secondino

prison guard

çekim: çoğul agenti di custodia

Rusçaтюре́мный охра́нник, тюре́мщик

Azericehəbsxana gözətçisi, həbsxanaçı , zindanban, zindançı

prison guard

çekim: çoğul həbsxanaçılar · tamlayan həbsxanaçının

köken: From həbsxana + -çı.

Felemenkçecipier , gevangenbewaarder , gevangenisbewaarder (eril) /siˈpiːr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul cipiers

eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker

köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Japonca刑務官 , 看守 /ke̞ːmɯ̟kã̠ɴ/

a prison guard, a warder, a corrections officer

köken: 刑務(けいむ) (keimu, “prison affairs”) + 官(かん) (-kan, “official”)

Korece간수 , 교도관 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefängelsevakt, fångvaktare

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçestrażnik więzienny

Fincevanginvartija /ˈʋɑŋːinˌʋɑrtijɑ/

prison guard, guard, corrections officer, prison officer, jailer, warden, warder (one who guards inmates in a prison)

çekim: çoğul vanginvartijat · tamlayan vanginvartijan

köken: vangin (“of a prisoner”, genitive) + vartija (“guard”)

Rumencegardian , temnicer (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcabörtönőr /ˈbørtønøːr/

prison guard

çekim: çoğul börtönőrök

köken: From börtön (“prison”) + őr (“guard”)

Endonezcesipir /ˈsipɪr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul sipir-sipir

köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Vietnamcacai ngục

Katalancaescarceller (eril) /əs.kər.səˈʎe/

prison warden

çekim: çoğul escarcellers

Belarusçaтурэмшчык, турэмшчыца

cmn獄警 /狱警

Etimoloji

From fangi (“prisoner”) + vørður (“keeper, watchman, guard”).