pühakiri
/ˈpyhɑˌkiri/
ESTONCA → TR
Estonca "pühakiri" kelimesi Türkçe'de İncil, yazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelİncil
Genelyazı
Çekim Tablosu
çoğulpühakirjad
tamlayanpühakirja
Tanım
•Holy Book, Holy Writ (sacred writings of any religion)
Diğer Dillerde
AlmancaBibel, heilige Schrift, Heilige Schrift, Schrift (dişil) /ˈbiːbl̩/
Bible, bible
çekim: çoğul Bibeln · tamlayan Bibeln
eş: Buch der Bücher, Heilige Schrift, Wort Gottes
köken: From Middle High German bibel, biblie, ultimately from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”). Doublet of Fibel.
aile: Bibel-Teilen, Bibelabschnitt, Bibelanstalt, Bibelapologet, Bibelapologetik, bibelapologetisch, Bibelarbeit, Bibelausgabe, Bibelausleger, Bibelauslegung
FransızcaBible, écriture (dişil) /bibl/
bible (comprehensive text)
çekim: çoğul bibles
eş: livre, ouvrage
aile: biblique, bibliste
İspanyolcabiblia, escriptura, escritura (dişil) /ˈbiblja/
the Bible (the Christian holy book; the Old and New Testaments)
çekim: çoğul biblias
eş: Escritura, Sagrada Escritura
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: bíblico
Rusçaби́блия, писа́ние, Писа́ние, свяще́нная кни́га, свяще́нное писа́ние
Arapçaإِنْجِيل
Azericebible
Felemenkçebijbel (eril) /ˈbɛi̯.bəl/
bible (copy of the Bible) · any large book
çekim: çoğul bijbels
aile: bijbelneuker, kinderbijbel, statenbijbel
PortekizceBíblia, escritura, Escrituras, texto sacro/sagrado (dişil) /ˈbi.bli.ɐ/
bible · a very extensive, often complex, book or text · a praised or well regarded book or text
çekim: çoğul bíblias
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “book”).
Você acha que eu vou ler essa bíblia?
Não devemos idolatrar a constituição como uma bíblia, afinal ela é sujeita a erros.
Bible (either of two major versions of the main religious text in the Judeo-Christian group of traditions)
köken: Inherited from Ancient Greek Βῐ́βλος (Bĭ́blos).
Japonca聖句, 虎の巻 /se̞ːkɯ̟/
a holy or sacred text · Scripture, a passage of Scripture · a bible for something
köken: Probably from Middle Chinese 聖句 (MC syengH kjuH, literally “holy, sacred + sentences, phrases”).
70年代ではあの本はサラリーマンの聖句でした。
Bible (Christian holy book)
köken: Sino-Korean word from 聖經 (“Bible”)
aile: 구약성경, 신약성경
İsveççebibel
the Bible · a Bible (a specific version, edition, translation, or copy of the Bible) · a bible (a publication considered authoritative in a particular sphere)
çekim: çoğul biblar · tamlayan bibels
köken: Ultimately from Ancient Greek τὰ βιβλία (tà biblía, “the books”).
Hon hittade en gammal bibel på vinden.
"Vad kostar en bibel?" frågade hon.
Det var först på 1800-talet som man började ge ut biblar utan [de deuterokanoniska böckerna].
Lehçebiblia, święta księga, święte księgi (dişil) /ˈbi.blja/
the Bible (Christian holy book)
eş: Pismo Święte, gw. (Górny Śląsk) Biblijo
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).
aile: biblijny, biblistyczny, biblijnie, biblista, biblistka, biblistyka
Hintçeधर्मग्रंथ (eril) /d̪ʱəɾ.məɡ.ɾənt̪ʰ/
A holy book or scripture of any religion.
çekim: çoğul धर्मग्रंथों
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मग्रंन्थ (dharmagraṃntha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion”) + ग्रंथ (granth, “work, book”).
Fincepyhä kirja, pyhä kirjoitus, pyhät kirjoitukset, raamattu, Sana
the Holy Book, the Holy Writ (Bible)
köken: pyhä kirja
Çekçebible, posvátná kniha (dişil) /ˈbɪblɛ/
Bible
eş: Písmo svaté, Písmo, kniha knih, Biblí
köken: Inherited from Old Czech biblí, from Latin biblia.
aile: biblista
RumenceBiblie, Sfânta Scriptură (dişil)
Bible (Christian holy book)
çekim: çoğul biblii · tamlayan biblii
köken: Borrowed from Latin Biblia.
Macarcabiblia, kézikönyv, szentírás /ˈbiblijɒ/
the Bible
çekim: çoğul bibliák
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: bibliai
İbraniceכְּתוּבִים
EndonezceAlkitab, kitab, kitab suci /alˈkitab/
the Christian Bible · the Qur'an
köken: From Malay Alkitab, from Arabic الْكِتَاب (al-kitāb, “the book”).
Vietnamcathánh thư
Bulgarcaбиблия, свето писание (dişil) /ˈbiblijɐ/
Bible (the sacred texts of the Christians) · bible (comprehensive manual)
çekim: çoğul би́блии
köken: Borrowed from Latin biblia or directly from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from βίβλος (bíblos, “book”), a variant of βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.
the Bible (Christian holy book)
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).
LetoncaBībele (dişil)
the Bible, the Christian holy book · a bible, a copy of the Bible
çekim: çoğul bībeles · tamlayan bībeles
köken: From Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), plural of βιβλίον (biblíon, “small book”), originally a diminutive of βίβλος (bíblos, “book”), from βύβλος (búblos, “papyrus”) (from the ancient Phoenician city of Byblos which exported this writing material).
Taycaคัมภีร์ไบเบิล
Katalancaescriptura (dişil) /əs.kɾipˈtu.ɾə/
writing (art) · writing (something written) · Scripture
çekim: çoğul escriptures
köken: Borrowed from Latin scriptūra. Compare Occitan escritura, French écriture, Spanish escritura. Cf. also Catalan escrit.
aile: escriptural, escripturar, escripturari, escripturista
GalceBeibl, ysgrythur (eril) /bei̯bl/
Bible
köken: Borrowed from English Bible; replaced Middle Welsh Bibl, which was borrowed from Middle English bible or Old French bible; both ultimately from Late Latin Biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).
aile: Beibl Cysegr-lân, Beibl Sanctaidd, Beibl teuluaidd, Beibl teuluol, Beiblaidd, Beiblydd
Etimoloji
püha + kiri