heilige schrift
ALMANCA → TR
Almanca "heilige schrift" kelimesi Türkçe'de yazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyazı
Çekim Tablosu
çoğulHeilige Schriften
tamlayanHeiliger Schrift
Tanım
•Holy Scripture, Holy Writ
Diğer Dillerde
FransızcaBible, écriture, Saintes Écritures (dişil) /bibl/
bible (comprehensive text)
çekim: çoğul bibles
eş: livre, ouvrage
aile: biblique, bibliste
İspanyolcaBiblia, escriptura, escritura, Sagrada Escritura, Sagradas Escrituras (dişil) /ˈbiblja/
the Bible (the Christian holy book; the Old and New Testaments)
çekim: çoğul biblias
eş: Escritura, Sagrada Escritura
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: bíblico
Rusçaби́блия, писа́ние, Писа́ние, свяще́нная кни́га, свяще́нное писа́ние, Свяще́нное писа́ние
PortekizceBíblia, escritura, Escrituras, Sagrada Escritura (dişil) /ˈbi.bli.ɐ/
bible · a very extensive, often complex, book or text · a praised or well regarded book or text
çekim: çoğul bíblias
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “book”).
Você acha que eu vou ler essa bíblia?
Não devemos idolatrar a constituição como uma bíblia, afinal ela é sujeita a erros.
YunancaΑγία Γραφή, γραφή (dişil)
Holy Bible, Holy Writ
a holy or sacred text · Scripture, a passage of Scripture · a bible for something
köken: Probably from Middle Chinese 聖句 (MC syengH kjuH, literally “holy, sacred + sentences, phrases”).
70年代ではあの本はサラリーマンの聖句でした。
Bible (Christian holy book)
köken: Sino-Korean word from 聖經 (“Bible”)
aile: 구약성경, 신약성경
İsveççeden heliga Skrift
Sacred Scripture, Holy Writ (the Bible)
Gamla testamentet är en omistlig del av den heliga Skrift.
[O]m det någonsin funnits en människa, för hvilken tron [..] varit absolut beroende på den heliga Skrifts auktoritet, så var det Luther.
Den heliga Skrift börjar med skapelsen av man och kvinna till Guds avbild och likhet.
Lehçeświęta księga, święte księgi
Hintçeधर्मग्रंथ (eril) /d̪ʱəɾ.məɡ.ɾənt̪ʰ/
A holy book or scripture of any religion.
çekim: çoğul धर्मग्रंथों
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मग्रंन्थ (dharmagraṃntha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion”) + ग्रंथ (granth, “work, book”).
Fincepyhä kirja, Pyhä kirja, pyhä kirjoitus, Sana
the Holy Book, the Holy Writ (Bible)
köken: pyhä kirja
Çekçeposvátná kniha
RumenceSfânta Scriptură (dişil)
Good Book, Scripture
Macarcaszentírás, Szentírás /ˈsɛntiːraːʃ/
Scripture, Bible
köken: From szent (“holy”) + írás (“writing”).
aile: Szentírás-beli
İbraniceכְּתוּבִים
Endonezcekitab, kitab suci /ˈkitab/
book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) · holy book, sacred writing, scripture · code, body of law
çekim: çoğul kitab-kitab
köken: Inherited from Malay kitab, from Arabic كِتَاب (kitāb, “book”).
aile: berkitab, pengitaban, kitab kemitab, kitab kuning, kitab logat, kitab sembahyangan, kitab simbur cahaya, kitab suci, kitab tib, kitab undang-undang hukum pidana
Vietnamcathánh thư
Bulgarcaсвето писание, Светото писание (nötr) /svɛˈtɔ piˈsaniɛ/
Holy Bible, Holy Writ
köken: From све́то (svéto) + писа́ние (pisánie), literally, “holy scripture”. Calque of Ancient Greek Ἁγία Γραφή (Hagía Graphḗ).
Спо́ред Свето́то писа́ние...
Litvancaraštas, šventraštis (eril) /²ˈrɑːʃtɐs/
writing system · literacy · writing, text, document (something written)
çekim: çoğul rãštai · tamlayan rãšto
köken: From rašyti (“to write”).
Estoncapühakiri /ˈpyhɑˌkiri/
Holy Book, Holy Writ (sacred writings of any religion)
çekim: çoğul pühakirjad · tamlayan pühakirja
köken: püha + kiri
Katalancaescriptura (dişil) /əs.kɾipˈtu.ɾə/
writing (art) · writing (something written) · Scripture
çekim: çoğul escriptures
köken: Borrowed from Latin scriptūra. Compare Occitan escritura, French écriture, Spanish escritura. Cf. also Catalan escrit.
aile: escriptural, escripturar, escripturari, escripturista
Galceysgrythur (dişil) /əsˈɡrəθɨ̞r/
scripture (sacred writing or holy book)
çekim: çoğul ysgrythurau
köken: From Middle Welsh ysgrythur, from Proto-Brythonic *ɨskrɨθʉr, from Latin scrīptūra.
İzlandacaritningargrein, ritningin
Tagalogcabanal na kasulatan, kasulatan /baˌnal na kasulaˈtan/
Holy Writ; Holy Scripture
köken: Calque of Spanish Sagrada Escritura.
Esperantoskribo /ˈskribo/
writing
çekim: çoğul skriboj
köken: Etymology tree Latin scrībērelbor. Esperanto skribi Esperanto -o Esperanto skribo From skribi + -o.
aile: skribaĉo, tomboskribo
Birmancaသမ္မာကျမ်းစာ
Pencapçaکَتیب, ਕਤੇਬ
cmn聖書 /圣书, 聖經 /圣经