to forgive; to pardon; to excuse
çekim: geçmiş verzieh · ortaç verziehen · şimdiki verzeiht · ulaç verzeihend
eş: amnestieren, begnadigen, entschuldigen, exkulpieren, freisprechen, lossprechen
köken: From Middle High German verzīhen, from Old High German firzīhan. Equivalent to ver- + zeihen.
aile: Verzeiher, Verzeihung, verzeihend, verziehen, verzeihbar, verzeihlich
to pardon, forgive · to excuse
çekim: geçmiş pardonné · ortaç pardonné · şimdiki pardonne · ulaç pardonnant
eş: absoudre, amnistier
köken: Inherited from Old French pardoner, from Late Latin perdōnāre.
aile: faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée
to excuse, forgive, pardon · to apologize
çekim: geçmiş disculpé · ortaç disculpado · şimdiki disculpa
köken: From disculpa (“apology, excuse”) + -ar.
to forgive, pardon, excuse · to forgive, pardon
çekim: geçmiş perdonàto · ortaç perdonàto · şimdiki perdóna · ulaç perdonànte
eş: amnistiare, assolvere, condonare, graziare, risparmiare, compatire
köken: From Late Latin perdōnāre.
aile: perdonabile, perdonanza, perdonarsi, perdono
to show mercy (to), to pardon, to grant pardon (to)
çekim: geçmiş ми́ловавший · ortaç ми́ловавший · şimdiki ми́лует · ulaç ми́лующий
köken: ми́лый (mílyj) + -овать (-ovatʹ)
aile: поми́ловать, поми́лование
🔊 бог миловал
to give, donate, bestow · to forgive, excuse
çekim: geçmiş bağışlamış · ortaç bağışlamış · şimdiki bağışlayır
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /baxš/, “donation, gift”), whence also modern Persian بخش (baxš) and Azerbaijani bəxş etmək (“to bestow”)
aile: təsir bağışlamaq
🔊 من بو قلمجیڭی سیزه باغشلیورم
to forgive, pardon
köken: From кешу (keşu) + -ір (-ır).
to forgive
çekim: geçmiş kechirib · ortaç kechirgan · şimdiki kechiradi · ulaç kechirayotgan
to forgive · to harm through poison
çekim: geçmiş vergaven · şimdiki vergeeft · ulaç vergevend
eş: vergiftigen
köken: From Middle Dutch vergēven, from Old Dutch *fargevan, from Proto-Germanic *fragebaną.
aile: vergeving
to forgive · to justify · to apologise (to make an apology or excuse)
çekim: geçmiş desculpei · ortaç desculpado · şimdiki desculpa
to forgive, pardon, excuse · to pardon, excuse
çekim: geçmiş συγχώρησα · ortaç έχοντας συγχωρήσει · şimdiki συγχωρεί · ulaç συγχωρώντας
köken: From Koine Greek συγχωρῶ (sunkhōrô), contracted form of συγχωρέω (sunkhōréō).
🔊 με συγχωρείτε
🔊 με συγχωρείτε;
to forgive, to pardon, to excuse · to allow, to permit
çekim: geçmiş 許した
köken: Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose, lax”) + す (-su, causative suffix).
🔊 あなたのギターを壊した事について許して下さい。
🔊 許せない！
🔊 天気が許せば、明日はピクニックに行く事が出来る。
Korece 🔊 용서하다 /joŋsʰʌ̹ɦa̠da̠/ to forgive
çekim: geçmiş 용서했다
köken: 용서(容恕) (yongseo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to forgive · to abandon, to leave someone
çekim: geçmiş förlät · ortaç förlåten · ulaç förlåtande
köken: From Old Swedish forlata, from Middle Low German vorlaten (“to leave”), from Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to för- + låta. Cognate with Danish forlade, German verlassen, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan), English forlet
🔊 Jag förlåter dig
🔊 Kan du någonsin förlåta mig?
🔊 Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar.
to pardon, to excuse, to forgive, to remit, to absolve · to give oneself to someone as contractual property · to refrain from something that is judged inappropriate or such that it can be abandoned without harm
çekim: geçmiş darowano
eş: podarować, przeznaczyć, odpuścić, przebaczyć, wybaczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Inherited from Proto-Slavic *darovati.
to forgive
çekim: geçmiş माफ़ करता · şimdiki माफ़ करता है
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
🔊 annan sinulle anteeksi
to forgive
çekim: geçmiş odpouštěla · ortaç odpouštěla · şimdiki odpouští
eş: promíjet, pardonovat, vypouštět, upouštět
köken: From odpustit + -ět.
to forgive · to exempt, to relieve someone of an obligation or a debt · to free someone from slavery
çekim: geçmiş iertat · ortaç iertat · şimdiki iartă
köken: Inherited from Latin lībertāre (“liberate, exempt”), ultimately from lībertās (“liberty, freedom”). Compare Aromanian ljert, ljertu.
aile: iertare, iertat, neiertat
to forgive (someone -nak/-nek, for something -ért or -t/-ot/-at/-et/-öt) · to forgive, excuse, sorry (said to introduce a polite apology, protest, reproach)
çekim: geçmiş megbocsátottak
köken: meg- + bocsát
aile: megbocsátás, megbocsáthatatlan, megbocsátható, megbocsátó
🔊 Megbocsátasz nekem?
🔊 Bocsáss meg, de ezt nem értem.
🔊 Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.