penadi
/peˈnadi/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
geçmişpenadis
ortaçpenadinta
ulaçpenadanta
Tanım
•to strive, make an effort
Diğer Dillerde
Almancasich befassen, sich beschäftigen mit
Fransızcas'efforcer
İspanyolcaesforzarse, intentar hacer, pretender, probar a, procurar
infinitive of esforzar combined with se
eş: forzarse, afanarse, echarle ganas, ponerle pino, echarle bola, luchar
İtalyancacercare /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaпостара́ться, стара́ться
Felemenkçeproberen /ˌproːˈbeː.rə(n)/
to try, to attempt
çekim: geçmiş probeerden · ortaç geprobeerd · şimdiki probeert · ulaç proberend
eş: beproeven, uitproberen, uittesten, pogen, trachten
köken: From Middle Dutch proberen (“to try, prove”); borrowed from Latin probāre, from probō. Doublet of proeven.
aile: probeersel, uitproberen
Ik zal het proberen.
Ze probeert haar best te doen in de wedstrijd.
Hij probeerde de deur te openen, maar het was op slot.
Portekizceesforçar-se
Yunancaπροσπαθώ /pɾo.spaˈθo/
to attempt, try
çekim: geçmiş προσπάθησα · ortaç έχοντας προσπαθήσει · şimdiki προσπαθεί · ulaç προσπαθώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek προσπαθῶ (prospathô), προσπαθέω (prospathéō, “to feel intense love”), from προσπαθής (prospathḗs) + -έω (-éō), from Ancient Greek πρός (prós, “forward”) + πάθος (páthos, “passion”) + -ής (-ḗs).
Finceyrittää /ˈyritːæːˣ/
to try, attempt, endeavour/endeavor · to run an enterprise, be an entrepreneur
çekim: geçmiş yrittänyt · şimdiki yrittäisi · ulaç yrittävä
köken: Probably from yrki- (“moment, while”) (dialectal) + -ittää (compare dialectal Ingrian yrtyä (“to begin”), Estonian ürgama (“to begin”); some semantic influence from urjeta, *urgët'ak may be possible), in which case the original case was “to start (doing)”. Alternatively, per Bentlin (2019), a more recent borrowing from North Germanic (compare Old Norse yrkja); SSA doubts development from an…
aile: yrittänyttä ei laiteta, yritteliäs, yrite, yrittäjä, yrittäminen, yrittämä, yritys, yritellä
Yritän tehdä työni hyvin.
Maija yritti uutta ennätystä.
Sinun vuorosi yrittää.
Rumencese forța, strădui
to try one's best
çekim: geçmiş străduit · ortaç străduit · şimdiki străduiește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic страдати (stradati), from Proto-Slavic *stradati (“to suffer”).
Dancaprøve (nötr) /prøːvə/
trial, test, examination · ordeal · rehearsal, audition (of actors and artists)
çekim: çoğul prøver · tamlayan prøves
köken: From Middle Low German prove, from Old French prueve or Medieval Latin proba. Compare English proof and German Probe.
at være til prøve
Katalancaesforçar-se
reflexive of esforçar
çekim: geçmiş m'esforcí · ortaç esforçat · şimdiki s'esforça
to work; to work (on, at); to toil, to labour · to work, to be employed at · to work, to run; to operate, to function (of an appliance)
çekim: geçmiş աշխատեի · şimdiki աշխատում է
köken: From Old Armenian աշխատեմ (ašxatem).
aile: աշխատակազմ, աշխատաշուկա, աշխատավարձ, աշխատող, իր վրա աշխատել
ես աշխատում եմ, մի՛ խանգարի
գրքի վրա աշխատել
ես աշխատում եմ գործարանում
Etimoloji
Etymology tree Esperanto peni Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -i Esperanto -ad- Esperanto penadi From peni (“to endeavour, make an effort, try”) + -ad-.