maldekstruma
/maldeksˈtruma/
ESPERANTO → TR
Esperanto "maldekstruma" kelimesi Türkçe'de saat yönünün tersinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaat yönünün tersinde
Tanım
•anticlockwise, counterclockwise · of left-hand rotation · left-wing
Diğer Dillerde
Almancagegen den Uhrzeigersinn, im Gegenuhrzeigersinn, linke /ˈlɪŋkə/
left hand · left (the left side) · left wing
çekim: çoğul die Linken · tamlayan Linker
zıt: Rechte
Fransızcaantihoraire, dans le sens antihoraire, gauche /ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ/
anticlockwise (South Africa, AU, New Zealand, Britain), counterclockwise (US)
eş: trigonométrique
zıt: horaire, anti-trigonométrique
köken: From anti- + horaire.
İspanyolcaantihorariamente, antihorario, de izquierdas, en sentido antihorario, en sentido contrario al reloj, izquierdista /antjoˌɾaɾjaˈmente/
anticlockwise (South Africa, AU, New Zealand, Britain), counterclockwise (US) (in an anticlockwise fashion)
köken: From antihorario + -mente.
İtalyancaantiorario, in senso antiorario, in senso antorario, sinistra
anticlockwise/counterclockwise
köken: From anti- + orario.
Rusçaле́вый, про́тив часово́й стре́лки
Arapçaيَسَارِيّ
Felemenkçein tegenwijzerzin, links, linksom, tegen de klok in /lɪŋks/
on the left · to the left
çekim: karşılaştırma linkser · üstünlük meest links
zıt: rechts
köken: From Middle Dutch lincs (“left, clumsy”). Equivalent to link + -s.
aile: links laten liggen, linksachter, linksaf, linksback, linksbenig, linksbinnen, linksboven, linksbuiten, linksdraaiend, linksgeschuinbalkt
Zie je die auto links?
Bij het volgende verkeerslicht links afslaan.
We gaan naar links.
Portekizceanti-horário, de esquerda, esquerdista, no sentido anti-horário
anticlockwise (in the opposite direction to the hands of an analogue clock)
köken: From anti- + horário.
anticlockwise, counterclockwise
anticlockwise movement, counterclockwise
zıt: 時計回り
köken: 反(はん) (han-, “anti-”) + 時(と)計(けい)回(まわ)り (tokeimawari, “clockwise”)
left wing · left wing; the left
zıt: 우익
köken: Sino-Korean word from 左翼.
Lehçelewicowy, lewoskrętnie, lewoskrętny, przeciwny do ruchu wskazówek zegara /lɛ.viˈt͡sɔ.vɘ/
left-wing, (politically) left
eş: lewy, czerwony
Ukraynacaпроти годинникової стрілки
Hintçeवामावर्त
Fincevasemmisto-, vasemmistolainen, vastapäivään, vastapäiväinen /ˈʋɑsemːistolɑi̯nen/
left-wing, leftist (of or pertaining to the political left)
çekim: karşılaştırma vasemmistolaisempi · üstünlük vasemmistolaisin
köken: vasemmisto + -lainen
aile: vasemmistolaisesti, vasemmistolaistua, vasemmistolaisuus, äärivasemmistolainen
Çekçelevicový, proti směru hodinových ručiček /ˈlɛvɪt͡soviː/
left-wing
eş: levičácký
zıt: pravicový
köken: From levice + -ový.
Macarcaaz óramutató járásával ellenkező, az óramutató járásával ellenkezően
İbraniceנגד כיוון השעון
Dancamod uret
anticlockwise
Norveççemot klokka, mot klokken
left-wing
zıt: cánh hữu
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 左 (“left”), a calque of English left-wing
Bulgarcaобратен на часовниковата стрелка, обратно на часовниковата стрелка
Letoncakreiss /kɾèjs/
left, left-side (located on the side of the human body that contains the heart) · left, left-side (located on the side (of another living being or object) that is analogous to the human left side) · on, to the left
çekim: karşılaştırma kreisāks · üstünlük viskreisākais
zıt: antonym(s) of, labējs
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”), changed to *krei- (whence also kreilis (“left-hander”)), with a suffix -so. The meaning evolved from “bent, crooked” to “not strong, clumsy, weaker, less good,” hence “left (hand),” as opposed to the “good,” “able” right hand. Cognates include Old Prussian crays (“hay”), craysi (“stalk, straw”) (presumably from “that which bends, rocks”).
kreisā acs, roka, kāja
kreisais plecs
suņa kreisā auss
Estoncavastupäeva
Taycaทวนเข็มนาฬิกา, ฝ่ายซ้าย /faːj˨˩.saːj˦˥/
left wing.
zıt: ฝ่ายขวา
köken: Calque of English left wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ซ้าย (sáai).
Etimoloji
Etymology tree Esperanto maldekstra Esperanto -um- Esperanto maldekstruma From maldekstra (“left”) + -um-.