edziniĝi
/ed͡ziˈnid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "edziniĝi" kelimesi Türkçe'de evlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlenmek
Çekim Tablosu
geçmişedziniĝis
ortaçedziniĝinta
ulaçedziniĝanta
Tanım
•to get married as a woman; to become a wife
Diğer Dillerde
Almancaheiraten, sich verheiraten /ˈhaɪ̯ˌraːtən/
to marry; to get married · to marry someone; to take someone as one's spouse
çekim: geçmiş heiratete · ortaç geheiratet · şimdiki heiratet · ulaç heiratend
eş: Bund der Ehe, schließen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich vermählen, beweiben
köken: From Middle High German hīrāten, which is derived from Middle High German hīrāt (“marriage”), whence German Heirat (“marriage”).
aile: einheiraten, erheiraten, hineinheiraten, verheiraten, wegheiraten
Wer würde solche Leute heiraten wollen?
Fransızcase marier
Contracter un mariage ; épouser.
eş: se dire oui, se mettre la corde au cou, passer la corde au cou
İtalyancaaccasarsi, mettere su famiglia, sposarsi /ak.kaˈzar.si/
reflexive of accasare · to marry · to set up home
çekim: geçmiş accasàtosi · ortaç accasàtosi · şimdiki si accàsa · ulaç accasàntesi
Rusçaвы́йти за́муж, выходи́ть за́муж, жени́ться
Arapçaتَزَوَّجَ
Azericealmaq, evlənmək, ərə getmək, getmək, köçmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Portekizcecasar com, casar-se com
Yunancaπαντρεύομαι /panˈdɾe.vo.me/
to marry, wed (to take a husband or wife)
çekim: geçmiş παντρεύτηκα
eş: νυμφεύομαι, έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
köken: Passive of παντρεύω (pantrévo).
Japonca結婚する
to marry, to get married
çekim: geçmiş 결혼했다
eş: 혼인(婚姻)하다
köken: 결혼(結婚) (gyeolhon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
결혼하셨어요?
İsveççegifta sig
Lehçebrać ślub, ożenić się, wychodzić za mąż, wyjść za mąż, wziąć ślub, żenić się /ˈbrat͡ɕ ˈɕlup/
to get married
eş: pobierać się
Ukraynacaбра́ти шлюб, ви́йти за́між, вихо́дити за́між, жени́тися, одружи́тися, одру́жуватися
Finceavioitua, mennä naimisiin /ˈɑʋioi̯tuɑˣ/
to get married, marry
çekim: geçmiş avioitunut · şimdiki avioituu · ulaç avioituva
köken: avio + -oitua
aile: avioida, avioituminen, avioituvuus
(brát si někoho) ženit se / vdávat se ; uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
Rumencea se căsători, a se cununa, a se însura, a se mărita
Macarcafeleségül vesz, férjhez megy, megházasodik, megnősül, összeházasodik /ˈfɛlɛʃeːɡylvɛs/
to marry (to be joined to a woman as spouse according to law or custom)
köken: feleség (“wife”) + -ül (“as”, essive-modal case suffix) + vesz (“to take”)
Feleségül vette a régi barátnőjét.
Végül is nem vette feleségül.
Latincemarītor
Dancagifte sig
to marry; to wed · to get married · to get a member of one's family married
köken: From Proto-Vietic *kaːlʔ / *-gaːlʔ (“to ask > marriage”). Cognate with Muong cưởi.
aile: cưới chạy, cưới gả, cưới hỏi, cưới xin, đám cưới, lễ cưới
cưới vợ
cưới chồng
vợ chồng mới cưới
Bulgarcaоже́нвам се, оже́ня се
Letoncaiet pie altāra, precēties
to get married (in church)
köken: The literal meaning is “to go at altar”.
Galcepriodi /prɪ.ˈɔdɪ/
to marry, to wed · to get married
köken: From priod + -i.
Gwnaf i briodi â dy chwaer.
Moğolcaгэрлэх, хуримлах, ᠬᠤᠷᠢᠮᠯᠠᠬᠤ, ᢉᠡᠷᠯᠡᠬᠦ
Belarusçaажані́цца, вы́йсці за́муж, выхо́дзіць за́муж, жані́цца
Etimoloji
Etymology tree Esperanto edzino Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto edziniĝi From edzino (“wife”) + -iĝi (“to become”). First attested in 1889.