Platform Menüsü

그림의 떡

/ˈkɯ(ː)ɾimɰi t͈ʌ̹k̚/

KORECE → TR

Tanım

•prize beyond one's reach; pie in the sky

Diğer Dillerde

Rusçaвоздушный замок , журавль в небе

перен. несбыточная мечта, фантазия

Felemenkçeluchtkasteel (nötr) /ˈlʏxt.kɑˌsteːl/

a castle built in the air, as in fiction · castle in the air (fanciful idea or scheme)

çekim: çoğul luchtkastelen

eş: illusie

köken: From lucht (“air”) + kasteel (“castle”).

İsveççeluftslott (nötr)

castle in the air, pipe dream

çekim: çoğul luftslotts · tamlayan luftslotts

köken: luft (“air”) + slott (“castle”). Compare with English build castles in the air, Italian fare castelli in aria, German Luftschloss, French bâtir des châteaux en Espagne, and Polish budować zamki na lodzie.

bygga luftslott

Lehçemarzenie ściętej głowy, zamki na lodzie (nötr) /maˈʐɛ.ɲɛ ˈɕt͡ɕɛn.tɛj ˈɡwɔ.vɘ/

pipe dream

çekim: çoğul marzenia ściętej głowy · tamlayan marzenia ściętej głowy

eş: mrzonka, pobożne życzenie, utopia

köken: Literally, “cut head's dream”.

Fincepilvilinna /ˈpilʋiˌlinːɑ/

pipe dream, castle in the air (plan, desire, or idea that will not likely work) · fool's paradise (happiness based on illusion)

çekim: çoğul pilvilinnat · tamlayan pilvilinnan

eş: päiväuni, virvatuli

köken: pilvi (“cloud”) + linna (“castle”)

aile: rakentaa pilvilinnoja, rakennella pilvilinnoja

Minusta hänen suunnitelmansa tulla ammattilaisurheilijaksi on pilvilinna ja hänen pitäisi jatkaa koulussa.

Dancaluftkastel, luftsteg og vindfrikadeller /lɔftkastɛl/

castle in the air, pipe dream

çekim: çoğul luftkasteller · tamlayan luftkastels

köken: From luft (“air”) + kastel (“citadel”). Compare Dutch luchtkasteel and German Luftschloss.

İzlandacaloftkastali

Esperantoaerkastelo , ĥimero /aerkasˈtelo/

castle in the air; pipe dream

çekim: çoğul aerkasteloj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āērder. Esperanto aero Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellumder. Esperanto kastelo…

Aerkasteloj, — ili estas konvenaj por rifuĝo. Kaj ankaŭ konvene facilaj por konstrui.

miwaitara

Etimoloji

Literally, “rice cake (tteok) in a picture”. Native calque of 화중지병(畵中之餠) (hwajungjibyeong, “cake in a picture”). Compare 화병충기(畵餠充饑) (hwabyeongchunggi), Chinese 畫餅充飢 /画饼充饥 (huàbǐngchōngjī).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod