սոխուկ
/soˈχuk/
ERMENICE → TR
Ermenice "սոխուկ" kelimesi Türkçe'de yaprak soğanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaprak soğanı
Çekim Tablosu
çoğulսոխուկներ
Tanım
•chive, Allium schoenoprasum · bulb
Diğer Dillerde
AlmancaBinsenlauch, Graslauch, Schnittlauch, Zwiebel (eril) /ˈʃnɪtˌlaʊ̯x/
(Allium schoenoprasum) · chive (herb)
çekim: çoğul Schnittlauche · tamlayan Schnittlauches
eş: Schnitt-Lauch, Graslauch, Binsenlauch, Brislauch, Jakobszwiebel, Jakobslauch
köken: Inherited from Middle High German snitlouch, from Old High German snitalouh. By surface analysis, Schnitt + Lauch.
Fransızcabulbe, ciboulette, cive (eril) /bylb/
bulb (bulb-shaped root)
çekim: çoğul bulbes
eş: oignon, ognon
köken: Borrowed from Latin bulbus, from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
İspanyolcabulbo, cabeza, cebollana, cebolleta, cebollino (eril) /ˈbulbo/
bulb · vacuum tube
çekim: çoğul bulbos
eş: ampolla
köken: Borrowed from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
aile: bulbo raquídeo, bulboso
İtalyancabulbo, cipolletta, erba cipollina (eril) /ˈbul.bo/
bulb · ball, globe · light bulb, light globe
çekim: çoğul bulbi
eş: tubero, cipolla
köken: Borrowed from Latin bulbus, from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
Rusçaлук-ре́занец, лук-скорода́, лу́ковица, ре́занец, скорода́, шни́тт-лук
Arapçaثُوم مُعَمَّر
Farsçaپیاز /pi.ˈjaːz/
onion · bulb
çekim: çoğul پیازها
köken: Inherited from Proto-Iranian; compare Sogdian [script needed] (pyʾk /piyāk/, “onion”), Khotanese pau (“onion”). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *peyḱ-; compare Ancient Greek πικρός (pikrós, “bitter”).
aile: پیازچه
Felemenkçebieslook, bloembol (eril) /ˈbis.loːk/
chive (Allium schoenoprasum)
çekim: çoğul biesloken
köken: Compound of bies + look.
Portekizcebulbo, cebolinha (eril) /ˈbuw.bu/
bulb (object that is spherical at one end and tapering at the other) · the glass envelope of a light bulb
çekim: çoğul bulbos
köken: Learned borrowing from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
Yunancaβολβός, σχοινόπρασο (eril)
bulb (daffodil, crocus, etc) · bulb (swollen root of these plants)
çekim: çoğul βολβοί · tamlayan βολβού
köken: From Ancient Greek βολβός (bolbós).
Korece알뿌리, 차이브
chive · chives
çekim: tamlayan gräslöks
köken: gräs + lök
Jag gillar gräslök
Lehçecebulka, czosnek szczypiorek, szczypior, szczypiorek (dişil) /t͡sɛˈbul.ka/
diminutive of cebula · bulb (part of a plant) · hair follicle
çekim: çoğul cebulki · tamlayan cebulki
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cebulka From cebula + -ka.
Ukraynacaцибу́лина
Finceruoholaukka, ruohosipuli, sipuli /ˈruo̯hoˌlɑu̯kːɑ/
chive, Allium schoenoprasum (chiefly, the plant)
çekim: çoğul ruoholaukat · tamlayan ruoholaukan
köken: ruoho (“grass”) + laukka (“onion”)
bulb, tuber · eyeball
çekim: çoğul bulvy · tamlayan bulvy
eş: hlíza, oční bulva
onion (Allium cepa) starter bulbs · chive (Allium schoenoprasum, this use is disputed, see discussion)
çekim: tamlayan arpagicului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرپهجق (modern Turkish arpacık) and Bulgarian арпаджик (arpadžik). Compare Serbo-Croatian arpadžik.
Macarcagumó, metélőhagyma, snidling, virághagyma /ˈmɛteːløːɦɒɟmɒ/
chive (Allium schoenoprasum)
çekim: çoğul metélőhagymák
köken: metélő + hagyma
İbraniceבָּצָל, עירית (dişil)
chive (a perennial plant, Allium schoenoprasum, related to the onion) · asphodel
köken: Related to the rare Hebrew עְרָה (ʿərā, “to stick, to adhere”), from the root غ ر و (ḡ r w) frequent in Arabic related to sticking, adhesion, because glue was made from the pulverized tuber of the asphodel.
Latincebulbus /ˈbʊɫ.bʊs/
bulb (especially an edible bulb such as the onion)
çekim: çoğul bulbī · tamlayan bulbī
köken: Etymology tree Ancient Greek βολβός (bolbós)bor. Latin bulbus Borrowed from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
aile: bulbāceus, bulbātiō, bulbōsus, bulbulus
onion · testicle
çekim: çoğul løgene · tamlayan løgs
köken: From Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
aile: hvidløg, purløg
Et spark i løgene.
Norveççegressløk, løk
Endonezcelokio, umbi lapis /loˈkio/
garlic chives, Oriental garlic, Asian chives, Chinese chives, Chinese leek (Allium ramosum, Allium tuberosum) · chive (Allium schoenoprasum)
çekim: çoğul lokio-lokio
köken: Borrowed from Hokkien 蕗蕎／蕗荞 (lō͘-kiō, “Chinese onion (Allium chinense)”).
Bulgarcaлу́ковица
Slovencečebulica, drobnják
Estoncasibul /ˈsib̥ul/
onion (plant, Allium cepa) · onion (the edible bulb of this plant) · bulb, tuber (a short underground rhizome, which accumulates nutrients)
çekim: çoğul sibulad · tamlayan sibula
köken: From Middle Low German sipolle, ultimately from Late Latin cēpulla. First attested in 1637. The ethnic slur might originate from the resemblance of the domes of Russian Orthodox churches to onion bulbs (noun sense 4). Alternatively, the (derogatory) association of Russians with onions could come from Old Believers, who have traditionally inhabited the shores of Lake Peipus, which is known for its…
aile: sibulake, sibulane, sibulik, sibuljas, punane sibul, roheline sibul, emasibul, haistmissibul, hüatsindisibul, karvasibul
Sibulat süüa on väga tervislik.
Etimoloji
սոխ (sox) + -ուկ (-uk)