հոլովակ
/holoˈvɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "հոլովակ" kelimesi Türkçe'de klip, video klip anlamına gelir.
Çeviri
Genelklip
Genelvideo klip
Çekim Tablosu
çoğulհոլովակներ
Tanım
•caster (small wheel under furniture) · video clip · music video
Diğer Dillerde
AlmancaCastor-Rad, Lenkrolle, Musikvideo, Rollfuß, Videoclip (nötr) /muˈziːkˌviːdeo/
music video
çekim: çoğul Musikvideos · tamlayan Musikvideos
köken: From Musik + Video, borrowed from English music video.
Fransızcaclip, roulette, vidéo musicale, vidéoclip (eril) /klip/
music video · clip-on (earring)
çekim: çoğul clips
eş: vidéo-clip, clip vidéo, scopitone
köken: Pseudo-anglicism, derived from clip.
aile: vidéoclip
İspanyolcarueda, rueda giratoria, ruedecita, ruedita, videoclip (dişil) /ˈrweda/
wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines) · circle (of people) · train; spread tail (of a peacock)
çekim: çoğul ruedas
köken: Inherited from Old Spanish rueda (“wheel”), from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”). Cognate with Catalan, Galician, and Portuguese roda (“wheel”), French roue (“wheel”), Italian ruota (“wheel”), Mirandese ruodra (“wheel”), Romanian roată (“wheel”). Related to rodar and rotar.
aile: a vuelta de rueda, árbol de ruedas, buque de ruedas, camino de ruedas, chupar rueda, comulgar con ruedas de molino, deshacer la rueda, escupir en rueda, poner palos en las ruedas, quinta rueda
Rusçaвидеокли́п, клип, колёсико, ро́лик /klʲip/
music video · film clip
çekim: çoğul кли́пы · tamlayan кли́па
eş: видеоклип, видеоролик, ролик
köken: Borrowed from English clip.
Arapçaأُغْنِيَّة مُصَوَّرَة, فِيدِيُو كْلِيب
Azericemusiqi videosu
Portekizceclipe, rodízio, teledisco, videoclipe (eril) /ˈkli.pi/
clip: · hairclip · removable magazine of a firearm
çekim: çoğul clipes
köken: Borrowed from English clip.
aile: clipar
Yunancaκαρούλι
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
Japoncaキャスター, ビデオクリップ, ミュージックビデオ /kʲa̠sɨ̥ta̠ː/
caster (wheeled assembly) · caster (someone who casts)
köken: Borrowed from English caster.
キャスターつきの椅子
Korece뮤비, 뮤직비디오, 비디오 클립 /mjud͡ʑik̚p͈idio̞/
music video
köken: Borrowed from English music video; equivalent to 뮤직 (myujik) + 비디오 (bidio).
İsveççemusikvideo, trissa
a (small) disc, a (small) flat cylinder (especially of certain machine and device parts) · a sheave · the spool of a yo-yo (yo-yo minus line)
çekim: çoğul trissor · tamlayan trissas
köken: From Middle Low German trītze, trīsse. Origin beyond that disputed. Cognate of German triezen, English trice.
aile: dra på trissor, sländtrissa
Lehçekoło kastora, teledysk, wideoklip (eril) /tɛˈlɛ.dɘsk/
music video
çekim: çoğul teledyski · tamlayan teledysku
eş: klip, wideoklip
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Ancient Greek τῆλε (têle)der. Polish tele- Polish dysk Polish teledysk From tele- + dysk.
aile: teledyskowy
Ukraynacaвідеоклі́п, клі́п
Fincehuonekalupyörä, kalustepyörä, musiikkivideo, pyörä, rullapyörä /ˈhuo̯neˣˌkɑluˌpyø̯ræ/
caster (wheeled assembly)
çekim: çoğul huonekalupyörät · tamlayan huonekalupyörän
köken: huonekalu (“piece of furniture”) + pyörä (“wheel”)
Çekçevideoklip
umělecky působivé zpracování písní pomocí střihu a montáže
Rumencevideoclip (nötr)
music video
çekim: çoğul videoclipuri · tamlayan videoclipului
köken: Borrowed from French vidéoclip. By surface analysis, video- + clip.
Macarcagörgő, klip, klipp, videóklip /ˈɡørɡøː/
present participle of görög
çekim: çoğul görgők
köken: görög (“to roll”) + -ő (present-participle suffix)
aile: görgőajtó, görgőasztal, görgőemeltyű, görgőfék, görgőház, görgőhenger, görgőhíd, görgőkerék, görgőkomp, görgőláb
İbraniceוִידֵאוֹ קְלִיפּ, קְלִיפּ
Dancahjul, møbelhjul, musikvideo /juːˀl/
wheel
çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls
köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).
Norveççemusikkvideo
Endonezcevideo musik /fi.de.ɔ ˈmu.sɪk̚/
music video (a short film integrating a song and imagery, produced for promotional or artistic purposes)
köken: Calque of English music video.
Bulgarcaви́деокли́п, колелце́
Slovakçavideoklip
Slovenceglasbeni spot, kolešček, videospot
Litvancavaizdo klipas, videoklipas
Letoncavideoklips
Etimoloji
From հոլովել (holovel, “to roll”) + -ակ (-ak). The sense “video clip” is a semantic loan from Russian ро́лик (rólik).